| 首頁->《龍槍編年史》 | 上一頁 返回目錄 下一頁 |
相關資訊 作者：崔西西克曼和瑪格麗特魏絲 關於悖逆者（renegade) BY 龍滅 翻譯:Darkmage
親愛的阿斯特紐斯： 我再次需要只有您才能提供的關鍵信息，儘管我不願洩漏我從另一個世界所獲悉的那些秘密，我依舊要寫一些關於悖逆法師的事情。這次我要談談悖逆者們，他們是群不隸屬於公會的法師。我將在接下來的幾頁中闡明我對於悖逆者的所見所聞。它既不廣博也非蓋棺定論，我所提供的"事實"都基於自己的親歷。和上次的那篇一樣，我不會涉及到我不知道的灰寶石和野能魔法（wild magic)。我的閱歷始於夢幻之年代的末年和力量之年代的發端。 您尊敬知識的 龍滅 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 悖逆者是群什麼人？ 莫頓（Morton）的《魔法全書》中聲稱："悖逆者是拒絕法師公會的權威但仍能施展法術的操法者。這些法師既未參加試煉也沒有向任何袍色（白、紅、黑）的魔法公會效忠。他們拒絕將自己的力量服從於克萊恩的月亮們，從而受到同袍的追剿。"莫頓的定義似乎不錯，但如果你問我的話，我認為它有欠完整。悖逆者是施展被公會禁止的法術並拒絕承認這個威嚴的組織對於如何使用魔法有發言權。但是莫頓說悖逆者不參加試煉的的確確是錯了。我自己就知道一些法師是在生命中的晚些時候，在試煉過去了許多年後才成為悖逆者的。那位聲名赫赫的，或說是罪行纍纍的雷斯林·馬哲理就是一個悖逆者，雖然在不同的見解中，有人會認為他不算悖逆者，不過他參加過試煉。我曾經出於某些緣故前往不承認公會權威的地方，學會了我不應該掌握的咒語，因此一度被打上悖逆者的烙印。所以究竟什麼是悖逆者還有待更多的商榷。然而，將悖逆者視為邪惡這一誤解普遍存在，尤其是在老百姓中更是如此。這是不對的。悖逆者可以是一個好人，這種人認為不聽命於公會反而會有更好的辦法。他/她也可以是個被征服欲所驅使，野心難填的強大暴君。不是所有成為悖逆者的人都有相同的動機，我們不能因為一小撮惡名昭著的悖逆者的行為而把他們一棍子打死。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 成為悖逆者 一個法師怎麼會成為悖逆者？答案很簡單，那就是不再理會公會的意志。確切來說，悖逆法師可分為涇渭分明的三大類和尚待探討的第四類： 1，那些認為自己不會通過試煉的人。我所知道的大多數悖逆者--或許已經被獵殺了--屬於這一類。很多法師認為參加試煉是有去無回，而自己又不想放棄使用魔法的能力，因此做了悖逆者。那些人的危險性"最小"。這類法師被認為是軟弱的，所以被劃為悖逆者。他們繼續學習，但卻沒有可能得到正規的指導，也沒有同袍法師交換咒語的資格，進步十分緩慢（1）。這群人中出了位偉大的法師，名叫瑪濟斯。 2，此類嗜能法師是那些自認為有足夠的非規範的力量而不願聽命於公會的法師。他們往往是厲害的法師，能夠施展七級甚至更高級的魔法。公會的組成對他們來說不但沒有益處，反而常常構成阻礙。這群人和前一批人不同，他們可以自由地學習新咒語，通常能獲取通向龐大的魔法知識庫的捷徑，或者通過殺戮稍遜於己的大法師來缺德他們的咒語書和實驗室。其中邪惡的一員就是雷斯林·馬哲理--如果你和我一樣，在他背叛自己的守護神努塔瑞的時候就將他視為悖逆者的話--自從修瑪的時代便已鮮為人知的蓋倫·德拉古斯（Galan Dracos）也屬於這群人。 3，無知者聽上去好像很有趣，他們沒有聽說過公會。在遙遠的庫厄（Khur）和巴裡佛的一些地域中，有些悖逆者從不知道公會的存在。當袍法師向他們闡明情況後，他們通常會成為大法師之踏的忠心追隨者，離家前往威萊斯參加試煉。雖然遠方的塔拉達斯（Taladas）大地的法師很少踏足安塞隆，但他們也被認為是這類人。 另一種悖逆者--儘管他們的這個頭銜還有待討論--是學習為自己的神祇艘禁止的法術。舉例來說，死靈術（necromancy）是黑袍的專利，所以白袍和紅袍都不允許學習死靈咒語，有些人說那是因為他們沒有能力學習。這是假的，我就是個掌握死靈法術的紅袍法師，不過我是在克萊恩以外的地方習得它們的，因此這種界定僅適用於克萊恩。我個人的經驗是：另一個紅袍看見我施展死靈法術，而當時我們都穿著紅色的袍子，所以他厭惡地推斷我是個悖逆者。這種誤解可能會導致一場生死大戰，因此當你知道了不應該知道的咒語時，不要在其他袍法師在場的情況下使用它們。正如我們看見的一樣，沒有兩個悖逆者是相同的。第二類法師受到特殊的監視，畢竟雷斯林和德拉古斯都曾想挑戰諸神並取而代之。 ------------------------------------------------------------------------ 對於悖逆者的歷史的簡單回顧 即使在克萊恩早期，悖逆者的人數也不多。他們最偉大的一次集結，也是唯一一次見諸記載的是他們在第三次巨龍戰爭的最後一年，和公會的成員一起並肩作戰。一群悖逆者在蓋倫·德拉古斯的率領下，和一小群黑袍法師聯合起來，幫助打開了深淵的入口。不消說，這鬆散的聯盟隨著德拉古斯的死亡一同瓦解，黑袍法師背叛了他們，沒有留下一個活口。 悖逆者間的這種合作非常罕見。除非他們都能叢中獲利，否則人們通常是不會見到兩個以上的悖逆者同時在一起工作。大多數悖逆者會聰明地避開人們的注意，因此有名的悖逆者少之又少。只有一次悖逆者們浮出水面，那就是在《思想控制法令》期間。牧師們僱傭他們向虔信的市民們施放超感術（ESP）。雖然公會對此十分不滿，但卻無力阻止他們。 在大災變之後，法師們向逃過伊斯塔之劫的悖逆者報仇雪恨。悖逆者們疏忽大意，以為他們的牧師朋友會從公會的復仇中庇護他們，因此遭到殘酷的獵殺幾進滅絕。只有十分之一的人活了下來，他們的數量再也沒有壯大，成了遙遠時代的傳說。他們被遠遠誇大成強大並遭人仇恨的"邪惡法師"。 ---------------------------------------------------------------------------------------- 悖逆者使用的不同力量 雖然我還未證明，但據說悖逆者使用的是和一個正規法師所不同的魔法。一種說法是他們從克萊恩創始起就使用野能魔法。由於背棄諸月，他們不再能像正規法師一樣控制魔法力量。他們承受著會引起一切魔法傷害而無法預測的狂野能量，比如有時這些能量會指向他們自己或者敵人，將其燒死或粉碎。這些魔法在多數時候是不受控制的。 我曾經聽說一些野法師（wild mage)釋放了克萊恩的"原初"魔法，因為他們所釋放出的"魔法"的源頭比魔法本身的存在更早。他們的力量相對於高階大法師來說有點捉襟見肘，但是他們可以當場創造魔法，對於魔法的控制也比大魔術師們更為卓越（3）。最後我獲悉一些人具有魔法天賦。許多高級魔術師認為這種魔法類型是錯誤的（4）。他們天生就可以施展咒語，雖然相比高級魔術師來說，他們的咒術比較少，但是他們不需要預備時間。 ------------------------------------------------------------------------------------- 結論： 悖逆者沒有對克萊恩的歷史造成深刻影響。除了蓋倫·德拉古斯、雷斯林（假使你認為他是）和萊安（Lyam），沒有哪個悖逆者曾對克萊恩構成威脅。他們在許多故事中只有充當腳注的地位。但是千萬不要小覷了他們。他們確實是相當危險的。 -------------------------------------------------------------------------------------- 注記： （1）這類悖逆者比一般正規的法師進步緩慢。他們沒提升一級都需要更多的實戰經驗，而且到達新的魔法等級的時候也不會得到一項自動增加的法術。 （2）如同野法師一類的悖逆者 當法師成為悖逆者的時候，如果你得到魔法寶卷（Tome of Magic）你就能控制它，悖逆者失去了魔法之神賦予的正常的施法能力，成為了一位野法師。扮演"野法師"的巫師能瞭解魔法寶卷，但每升一級都無法得到額外的野能魔法，專精者也不能獲得獎勵。並且，當他們學習不屬於野能魔法學校的咒語時，還會遭到25%幾率的懲罰。 （3）傳奇魔法師式的悖逆者 如果你希望，並且擁有使用第五紀元系統的悖逆者。有著大量的關於如何在D&D裡使用第五紀元系統的文章。按這裡在nexus（http://www.dl3e.com/）中尋找一些。 （4）魔術師式的悖逆者 我們可以想像克萊恩上的魔術師（sorcerer）也會變成悖逆者。 譯註：wild magic，我以前曾經把它作為一種流散偏離於克萊恩的月亮的控制之外的魔法而翻譯?quot;稗野魔法"，但是最近發現，在的第二次巨龍戰爭的末期的時候，曾經有三個魔法師運用wild magic擊退的神龍。而且根據上文來看，wild magic的威力是十分強大的，所以這裡就乾脆翻作"野能魔法"~~:Q大家明白是什麼意思就好了~~ 克萊恩歷史上的操法者(magic user) 原文：Dragonbane 翻譯：Darkmage 親愛的阿斯特紐斯： 和以往一樣，我的從您那裡尋求信息的請求又因為您執意要求公平交換而停滯不前。由於我迫切需要關於努塔瑞之杖（the Staff of Nuitari）的知識，我答應您的條件。在接下去的內容中，我將向您展示操法者在克萊恩的各個時期中所扮演的角色，並對人們對魔法的瞭解程度給出我的看法。這並非是對「事實」全面、權威的觀點，其中大部分來自於我的經驗。我對於灰寶石和稗野魔法(wild magic)知之甚少，所以沒有觸及到這些方面的內容。我的閱歷發端於夢幻之年代的末期即力量之年代的初期，一直延續至今。 您尊敬知識的 Dragonbane ==================================== 歷史上的魔法 在伊斯塔教皇統治前的很長一段時間裡，操法者們不會因為他們的能力受到譴責。事實上，許多人敬畏他們的力量並希望在自己的村子或小鎮裡居住著一位法師。因為這樣就可以將自己至於操法者們才能提供的魔法保護之下。在接踵而至的第三次巨龍戰爭和力量之年代的早期，法師們供不應求，除了在索蘭尼亞這塊地方，騎士們仍然不信任法師的目的，瑪濟斯的犧牲亦無法改變他們的思想。但是平民百姓記得瑪濟斯的就義；他們記得三個公會的法師們是如何團結在一起，創造了傳說中的操龍法珠，幫助騎士們挫敗了黑暗之後的巨龍；他們還記得不知姓名的法師們為了守護一塊彈丸之地，是怎樣對抗狂暴的食人魔和巨龍軍隊。稗野魔法的年代漫失殆盡，法師們必須隱藏起他們的力量，使用魔法就要面臨獵殺。需要法師的時光已成回憶，現在法師哪怕踏進城鎮一步就會遭到毆打，甚至命喪黃泉。 在力量之年代的初期，施法者（spellcaster）廣受歡迎。老百姓不需要超凡絕倫的傳奇大法師。不，他們需要平凡的法師，需要那些雖不卓越，卻不會自命不凡的法師。許多小城鎮為擁有互相合作的米莎凱牧師和當地法師而自豪。那很容易理解。儘管法師本身不是醫療者，但他和米莎凱牧師的合作對整個村莊而言，可謂成效顯著。他們在一起可以治癒傷員，加固建築。他們會復合破碎的器物，在收穫季節裡給予援助。牧師引導人們，法師則和人們一起勞作——手裡拿著平常的工具和器械。 當然，人們會根據法師的袍色預先判斷。白袍法師們是公認的「美德的僕人」，倘若他們願意為村民服務，就會受到熱情地接待，還往往能在村莊裡免費吃喝居住（很少有白袍不願意這樣）。在另一方面，紅袍法師們會遭到懷疑的目光。普通人自然不理解平衡的概念，也不理解中立和紅袍的意義。但這並不是說村裡的長老會拒絕紅袍法師，而是說紅袍們在一開始的工作會更加艱難，要獲得村民的信任也需要加倍努力，從中獲益的時間相應較晚。與之形成對比的是黑袍法師們，他們最受尊敬，甚至到了被極度恐懼的邊緣。無論哪裡的村民都聽說過他們威力巨大的黑魔法咒語。任何一個黑袍法師，乃至學徒都可以從村民和鎮民那裡穩獲尊敬。他們能不受阻撓地獲得任何合理的需求（一匹馬是沒有問題的，不過一季的收穫就不行了）。許多黑袍法師努力使自己不要在村子裡「濫用」別人對他們的歡迎。儘管鎮民們或許會害怕他們，但被「壓搾」過分的話亦會變顏作色。有關鎮民們剷除黑袍法師以斷絕他們的邪惡行徑的傳說廣為流傳，在費斯坦但提勒斯指導下的法師公會也想同普通百姓保持良好的關係。公開屠殺百姓是不被允許的，而某種為了維護法師們尊嚴的「訓誡」式的活動卻不在禁止之列。 在這段時期裡，法師們被人為地分成四種： 1，「定居法師」（settled wizards）是指那些生活在固定小鎮和鄉村裡的法師，如上所說，他們並非生活在城邦裡面。 2，「流浪法師」(wandering wizards)四處旅行，為了居所和食物而「兜售」他們的服務。這些法師的足跡遍佈安賽隆大陸，像小販做買賣一樣出賣自己的魔法。儘管那些強大而權威的法師們（以及法師公會）並不贊同這種行為，但他們也無法阻止。這些法師和公會的關係若即若離，有些甚至是叛徒，他們經常逃避自己的同僚。 3，「城邦法師」(city wizards)往往是大能的施法者，其中不乏從定居法師中脫離出來，將大城邦作為便利的研究所和奢華享受的居住地。他們經常由於自己的極端傲慢而受到百姓的鄙視。多數「城邦法師」是黑袍或者紅袍。 4，「塔院法師」(tower wizards)的名字被賦予那些極少離開五座大法師之塔的施法者。這些法師直接為公會服務，或者是被捲入了一些需要高級魔法智囊團參與的計劃中。 這些種類都是人為歸分的，任何一個法師在一生中都可能涉足其中的每個類別，但是只有「塔院法師」才被多數法師認為是最後歸宿。雖然沒有經過確切統計，但大多數法師都以此度過自己的後半生。 在伊斯塔教皇統治的年代裡，事情才開始對法師們變得「熾熱」起來。當邪惡的種族被擊敗、束縛之後，伊斯塔的領導者們需要一個新的替罪羊。而法師們正是那群羔羊。由於牧師們的蠱惑和個別法師受到羞辱後莽撞的復仇行為，使得民意漸漸轉向敵對法師的一面。這時，牧師和法師之間不再合作，他們彼此仇視。許多法師退向高塔和克萊恩的偏遠角落以換取潛心研習魔法的機會，而此時牧師們卻在克萊恩的城邦裡獲得了龐大的政治力量的支持。從不信任法師的索蘭尼亞騎士們欣然幫助伊斯塔的黨徒們戕害操法者。他們運用自己巨大的影響力，進一步損害了法師公會的名聲。 當教皇公佈了《證明美德》（Manifest virtue）的法令後，對法師的迫害更加水漲船高。在鄉村小鎮裡，法師們不會再被驅逐，他們一被憤怒的暴民看到後就會慘遭屠殺。已經定居在鎮裡的法師不是被流放就是被殺死。流浪法師不再出現，城邦法師們用他們被認為的那些最厲害的法力保護自己的宅邸。這些努力的結果只能使法師們的名聲進一步惡化，許多無辜平民僅僅因為尋找法師住所就一命嗚呼。不少城邦法師引用牧師的格言——「在我們之中，有誰是真正無辜的？」——為作為自己防禦過當的理由，更加激怒了民眾。助長了牧師們點起的仇恨之火。 幾十年裡，牧師們煽風點火，騎士們催壓迫害，法師們報仇瀉恨，終於引起了一場有組織的旨在徹底將法師從克萊恩上剷除的運動，使他們陷入四面楚歌的境地。牧師和騎士聯合組織暴民進攻大法師的領地並將他們趕出城邦。難以記數的人死在一些法師的致命魔法下，但是最後卻是兩敗俱傷。這就是「失落之戰」(Lost Battles)的年代。當法師公會還在辯論是否要統一力量一起還擊克萊恩的人們的時候，塔外卻每天都有法師死去。 對魔法的圍剿迫使法師們攜手對外。但是出於不情願抵抗的心態和不真誠的聯盟，他們在有組織的牧師面前被輕易擊擊潰。達提苟斯和古德蘭大法師之塔淪陷，法師們不願讓人們就此獲得塔裡收藏的強大魔法物品，他們摧毀了這些高塔。爆炸的結果導致了數不盡的死亡，將達提苟斯變成了一堆冒煙的廢墟。盡古德蘭的高塔並不像前者一樣靠近居民區，但是爆炸的影響仍不可小覷。 這時教皇終於認識到自己的所作所為有多麼荒謬。爆炸向他證明，法師們遠比他料想的要危險得多，進一步的攻擊只會增強他們的抵抗。除此之外，伊斯塔城裡亦有一座大法師之塔，根據達提苟斯的毀滅來看，他不能讓伊斯塔也遭受相同的命運。為了不使自己在民眾面前丟臉，教皇向法師公會提出了一個折中的辦法：交出位於城邦中的兩座高塔，遠遠退回威萊斯去。這樣牧師們就不會繼續迫害法師。教皇深知即便用上他所有的法力也不可能直接進攻威萊斯。它不斷變換的地點禁止任何不速之客進入大塔。法師們被迫接受了這些條件和現狀，靜靜地退入威萊斯，只留下空蕩蕩的帕蘭薩斯和伊斯塔兩處的大塔。 也是在這段時間內，牧師團體利用叛變法師作為施展超感術（ESP spells）的手段加速離間法師公會內部。法師們對這個消息深信不夷，遂對叛變者展開「搜捕」活動，一時間株連甚廣。一些黑袍法師不假思索地就對普通民眾施展奪命的法術，使得全體法師遭到更加嚴厲的迫害。 從此之後，法師們隱姓埋名。一旦公開身份就必死無疑。在後來的大災變和陰影年代中，這種風氣略有好轉，但畢竟有限。「費斯坦但提勒斯的大軍」只有一個變數，而非常理。鮮有法師招搖他們的力量，即便這樣做的人裡其法力往往只能摧毀一個村莊。 在這樣無情的迫害下，很難想像索拉斯的魔法學校是怎樣獲得鎮民的許可而建立起來。可能是因為這個小鎮遠離文明中心才讓他們沒有理由去迫害法師。或學是因為鎮民和追尋者的寬容所致。或許是百姓受到法師們的威脅，而毗鄰的威萊斯大塔又起到震撼作用。或許是以上種種因素互相結合，或者一個都不對，這點我們從不知道。 法師的現狀 普通百姓對操法者抱有敬畏的態度，許多時候會轉變成害怕。在那段「啟蒙時代」（"enlightened times"），也就是當雷斯林·馬哲理犧牲自己擊敗黑暗之後的20年裡，法師們不必再像以往一樣藏頭露尾。但是在他的年輕時代中，許多人常常會因為有人施展了他操縱魔法的力量而被綁上木樁燒死。在平民的眼中，雷斯林的犧牲賦予了操法者一個他們自從教皇時代就失去的字眼：尊重。現在，操法者們至少能被人民接受，不會再被燒死。 但這並不意味他們在社會上已經贏得了普遍的接納和平等。儘管達拉馬告訴卡拉蒙，他們的學校裡擁有學多學生，人們也同他們合作，但是不信任之時代的消弭並非一蹴而就。索蘭尼亞和亞苟斯的人們，以及一些卡拉曼和其他文明化城邦的人們都給予法師高度尊重。雷斯林的傳說深刻烙印在人們的心中，帕蘭薩斯尤為突出。即使人們不崇拜法師，對他們亦很寬容，親切而友好。無疑的，在雷斯林的故鄉索拉斯，法師們大多會得到崇拜的目光。 雖然如此，但在一些偏遠的部落中，法師仍不被信任。野蠻人一向懷疑魔法，除非被迫無奈或被酋長命令，否則都不會接納法師。在阿班尼西亞，包括蓋特威和海文，法師可以存在但不允許施法。在偏僻部落和小村裡，人們確實還籠罩在教皇時代的陰影下，有些甚至試圖用石頭砸死法師。 普通民眾與魔法 普通民眾對於魔法幾乎一無所知，僅僅依靠傳說來指導他們的認識。他們都知道法師能改變外形，在敵人的頭上降下火雨和隱身，但是他們關於切實的咒語有瞭解多少？非常、非常稀少。 一般農民將傳聞作為唯一的依據，因此對法師的出現感到不安。每次，一旦他在法師揮動手臂，念誦奇怪的字句的時候都過度緊張的話，就可能會飛快地逃開尋求掩護——甚至攻擊法師。每個人都知道法師在體質上比較虛弱，攻擊他們就會干擾他們施法（儘管事實和這些還有出入）。即使在沒有懷疑的情況下，法師們還是受到尊敬的對待，不會由於袍色的不同而產生差異。雷斯林的犧牲，由於他是位黑袍法師，從而填補了普通人心中因為袍色而引起的不公。 對普通人來說，魔法依然神秘，但並不像以前那麼詭異。法師不再被如此害怕，不過也不會都受景仰。在敬畏與害怕之間保持著一種微妙的平衡，似乎有一條若有若無的界線。 魔法和冒險者 冒險者是另一群人。許多冒險者喜歡有法師同行，對敵方的法師則愁眉不已。冒險者們對大部分基礎的一級法術耳熟能詳，不過魔法對他們而言依然是個神秘的事物。但是需要明確，這裡指的是概括性的情況，一些特殊例外不包括在內。 戰士和索蘭尼亞騎士是對魔法瞭解較少的人。不過有些特例，比如卡拉蒙就可能比平常人對魔法有更深的體會，但是這種情況很少。大多數戰士除了那些「厲害」的初級魔法，像火球術、閃電術、燃燒之手和魔法飛彈外就一無所知，因為在多數情況下，他們受到這些攻擊後就完蛋了。這些知識雖不完整詳細，但他們可以在法師施術略微辨別出將要施展的魔法。 牧師們只有在和一位法師長期旅行之後，才可能對咒語略知一二，他們和一般戰士在這個層面上並無差別。除了吉利安和魔法諸神的牧師外，其他人對魔法的認識亦不完全。 盜賊，出人意料地懂得很多魔法知識。他們必須時常忍受這些魔法。潛入法師宅中盜竊，落入一個甚至很多的魔法陷阱的味道並不好受。因此盜賊比一般人或者戰士都多懂點這方面的知識，有些甚至有偵察幻術和魔法的技巧，不過以上情況也非常罕見。 吟遊詩人，他們在克萊恩上如同和在別的世界上一樣，對魔法還算學識淵博，所以具有施法能力。他們精通傳說，能夠具體複述出那些一般人聞所未聞的難忘咒語。 法師，無疑對魔法瞭解致深。即使是低階學徒也相當清楚一級法術及其效果。對多數二級法術和個別三級高級爆炸性法術亦能控制。但是四級法術和以上的咒語就只限於知道名字或者作用了。舉例來說，不僅是法師，許多人都知道索思能指著你說「死吧」。但是知道這個法術的名字叫「律令：死亡」（或譯「真言術：滅」）的就不多了。 為了說明這些問題，讓我們來看看長槍英雄們。儘管他們和一位法師一起旅行，但他們對魔法仍然知之甚少。坦尼斯看見雷斯林施展催眠術放倒了五個地精後，想到「他變得多麼強大」，殊不知每個學徒都能完成這個咒語。河風、金月、提卡、佛林特和史東對魔法毫無知識，公開地不信任它。泰索何夫喜歡魔法卻經常不知道它的後果，在重複看過幾次同樣的咒語之後他才辨認出雷斯林用來殺死尼修的魔法。吉爾賽那斯是個業餘法師，只懂得一點點魔法和它們的效用，羅拉娜也同樣如此。當費資本加入隊伍的時候，雷斯林很快就辨認出老法師的火球術，而其他人則懵然無知。 上述段落是一個關於人們對魔法知識的真實例子。它或許可以起到指導作用。 魔法和種族 大多數的種族沒有魔法天賦，往往很難理解魔法的真正原理。矮人可以創造魔法物品，但是除了Theiwar savants外，他們都不能夠施法。尤其是那些固守家園的矮人，他們對魔法的常識還不如普通人。Theiwar則不同，瞭解很多魔法。儘管比不上一般的法師，但卻高於那些受過教育的膚淺的人們。由於這些矮人的魔法幾乎僅止於那些與身俱來的部分，他們和高階大法師相比並不佔多少優勢。 坎德人非常喜歡魔法，但是對真正的咒語懂得很少。他們喜歡魔法的動機往往是因為喜歡那種「被施了魔法」的刺激感，他們很少關心施法的名稱和過程，只重視結果。如此他們對於魔法的見解也就在一般水準以下。 精靈們有所不同，知道很多魔法。他們是具有高等魔法天賦的種族，魔法也是他們代代相傳的一項重要財富。因為魔法原理是精靈們的教育的組成部分，所以大多數精靈非常精通魔法原理。這不會讓他們就此成為操法者，卻給了他們一些細小的優勢。他們作為一個整體的種族而言，對於形成克萊恩的魔法力量有超出一般水準的理解力，不過也僅限於此。相對人類而言，精靈們更為聰明，因此也更為敏感脆弱。 半精靈不盡相同。如果由精靈一方來撫養，往往能抓住魔法的基本要領。如果由人類一方來撫養，那麼就要視他的親人能掌握多少魔法而定。如果人類的一方詳熟魔法，那麼半精靈後代就會同樣如此。但如果這方是沒有教養的農夫，那麼除非特殊環境所致，否則半精靈後代就不會半點魔法。 牛頭人不精通魔法。儘管其中也有施法者，但是他們比起魔法來更強調肉搏技巧。唯一的例外的是在軍團裡(legion)，每個士兵會被給予一種"crash course"的戰鬥魔法並明白它們的效用，以便在戰場上能夠有效使用。 侏儒在魔法領域中是個外行種族。除了個別侏儒作為「委員會」（"committee"）成員學習魔法外，一般侏儒不懂魔法。他們認為這是個不值得花大量時間投入研究的下等技術。 高級食人魔（High Ogre），以艾達命名的神秘難解的種族，是這個世界上最優秀的魔法學者。在安賽隆的一般居民中被認為是傳說中的人物，但是艾達人確實存在，只是數量稀少。我曾經去過他們秘密的故鄉，看到他們每個人都能施展只有最強大的法師才能與之一較高低的絢麗魔法。所有的艾達人都瞭解魔法，技術那些不從事此行業的人也一樣。這群高級食人魔操法者相當厲害。他們有高度魔法天賦，在相同的努力下，高級食人魔法師往往比人類更加強大。 總結： 魔法經常遭到誤解，被認為是充滿危險的，但是觀點是隨著時間的推移而改變的。普通民眾對魔法瞭解很少，可是已足夠引起他們的恐懼。一些種族比其他種族更為熟悉魔法，並因此成為其中的佼佼者。 龍槍系列書目一覽 （1）整理翻譯:紫晶 註：最近老有網友問我龍槍書籍到底有多少？哪兒能買到全部的書？事實上龍槍的同人小說多如牛毛。僅僅獲得了TSR官方承認的龍槍系列書籍就有一百本左右了，這些書包括眾多的前傳、外傳、傳說、故事等等。龍槍系列的主線到目前為止有三部：其一是龍槍編年史三部曲（秋、冬、春），講述的是稱之為長槍之戰(the War of Lance)的故事；其二是被網友們爆炒的夏焰之巨龍，講述的是混亂之戰(the War of Chaos)的故事；最後是現在正在出的但還沒出完的靈魂之戰(the War of Souls)系列。對克萊恩歷史還不太清楚的網友可以參看拙作龍槍歷史簡表一文。而大家熟悉的龍槍傳奇三部曲其實也只是主線之外很成功的支線作品之一而已。在這一百多本書中，因為不全是龍槍的兩名原作者所著，所以質量良莠不齊。其中有不少已經絕版了，所以大家全看到的機會不大——也沒這個必要:)以下的簡介參考了多個網站，主要有亞馬遜、WotC官方網站等等。 秋暮之巨龍 (Dragons of Autumn Twilight) 冬夜之巨龍 (Dragons of Winter Night) 春曉之巨龍 (Dragons of Spring Dawning) 收藏版 (Chronicles Collector's Edition) 評注版 (The Annotated Dragonlance Chronicles) 這三本書中的故事即是所謂的長槍之戰(the War of Lance)，面對這三本組成的堪與魔戒之王(the Lord of the rings)媲美的宏著，任何話都是多餘的了。在此強烈建議有經濟能力的網友購買一套正在發售的中文簡版正版收藏。 需要指出的是，兩位作者1983年寫作此書時才是他倆第一次合作寫奇幻小說。兩位新人的處女作1984年秋發行後短短三、四個月後（其中還包括發行延誤的時間）就登上了《紐約時報》的暢銷書榜，實在可稱得上是一個奇跡。 上面的收藏版是秋、冬、春三部的合集。而評注版也是秋、冬、春三部的合集，同時還有兩位作者的詳細註釋。 故事發生在長槍之戰很久以後。老一輩英雄已經老去，他們的兒女成長起來，面對的是再次開始動盪的克萊恩世界。帕林(Palin)，卡拉蒙和提卡的兒子，一位白袍法師，企圖進入無盡深淵(the Abyss)尋找他的叔叔——雷斯林；斯蒂爾·布萊特佈雷德(Steel Brightblade，就是最近有翻譯成「史鋼」的。不過對這種譯法紫晶實在不敢恭維，要說翻出steel的意思譯成鋼·布萊特佈雷德還說得過去，但史東可不是姓「史」是姓「布萊特佈雷德」啊！)——史東和奇蒂拉的兒子，也正準備隨黑暗騎士進攻法王之塔——他的父親曾為之守衛、為之犧牲的地方；而在海外的一個小島上，愛達人(the Irda)收養的孤女烏莎(Usha)帶著謎一般的白髮金眼，來到了帕蘭薩斯；而混沌之神(the Chaos)也在暗暗準備回到克萊恩……在這酷熱難耐的夏季，克萊恩的天平再次開始擺動，新的傳說開始了…… 本書於1996年推出，距離跨時代的《秋暮之巨龍》已時隔13年。在此期間瑪格麗特·魏絲和崔西·希克曼合作了多部龍槍系列的相關小說，但 包括大家熟悉的《龍槍傳奇》在內，幾乎都是屬於回過頭來補敘克萊恩歷史的小說。於是這本接著長槍之戰往後故事的書理所當然地造成了極大的轟動，一舉衝上暢銷書榜。在這部書中，兩位作者接著長槍之戰，描述了被稱為混亂之戰(the War of Chaos)的戰事。與秋、冬、春三部不同，不少讀者（尤其是13年前就開始看龍槍的老讀者）對這部書評價極低！不過大家不要誤會了，他們只是無法忍受作者「謀殺」了坦尼斯、泰斯這些他們最喜愛的角色:) 靈魂之戰三部曲(the War of Soul) 瑪格麗特·魏絲、崔西·希克曼 落日之巨龍(2000年3月12日出版) 距離那場毀滅性的混亂之戰過了四十年，眾神離開克萊恩也有四十年了。一場魔法風暴席捲安塞隆，帶來的是洪水和火災，死亡和毀滅。奈拉卡的黑暗騎士計劃著包圍索蘭尼亞騎士的大本營帕蘭薩斯；奎靈那斯提和西瓦那斯提的精靈們製造了一個非常大的魔法屏障包圍了整個精靈王國；年老的金月創建了光之基地(the Citadel of Light)；那些殘酷、強大的龍類奪取了安塞隆大陸的統治權，把大陸劃分為好幾塊各自佔據，而且強迫奴役的人們向它們進貢。現在新的英雄繼續對付邪惡的戰爭，改變——不管是善良還是邪惡——即將來臨。 在這一切的中心，是一名叫作米娜(Mina)的神秘的流浪女孩，成為黑暗騎士首領的她，宣稱將會出現、並且只有唯一的一名神！這個神是誰？是不是某個從前想成為神但失敗了的人看見眾神離開了克萊恩而覺得又有機可乘？又或是某個更加古老的神？還是某個新出現的神…… 隕星之巨龍(預計2001年4月10日出版發售) 靈魂之戰繼續著。保護精靈王國的魔法屏罩終於被打破了，米娜帶領著她的軍隊開進了這個被征服的國度，面對的是來自朋友和敵人的雙重危險。另一方面，金月跟隨著威脅著所有人的死者之河(the river of the dead)。截至目前為止，網上披露的有關這本書的所有情況就是這麼幾句了…… ???的第三部： 推測應該是在2002年出版吧:) 龍槍傳奇三部曲(Legends) 瑪格麗特·魏絲、崔西·希克曼 時光之卷(Time of the Twins) 戰爭之卷(War of the Twins) 試煉之卷(Test of the Twins) 相信看過這三本的網友也不少了，不過紫晶還是簡單說一下吧。龍槍傳奇三本的故事一開始是接著編年史三部曲，講述長槍之戰結束後，雷斯林·馬哲理為了實現他一直以來追求力量的野心，回到大災變發生的時代挑戰黑暗之後。他的孿生哥哥卡拉蒙·馬哲理和坎德人泰斯也跟著回到那個年代去阻止他……順便說一下，在龍槍傳奇的最後，「殘酷」作者借雷斯林之徒達拉瑪（Dalamar ）之手「謀殺」了奇蒂拉，sigh，惆悵…… 野蠻人三部曲(barbarians) 保羅·B·湯姆斯潘(Paul B. Thomspon)、湯亞·C·庫克(Tonya C. Cook) 大平原之子 故事發生在灰寶石的力量被釋放之前（3100PC，參看拙作龍槍歷史簡表一文）的年代，那時還是精靈占主導的年代。一男一女兩個逃避掠奪者追捕的平原之子關係著多個部落的命運，黑暗勢力正冷酷地作著精密的計算想將文明之光毀於一旦。他們不得不走向從未去過的大平原以外的世界。主人公阿曼若（ Amero）領導人類抵抗了精靈十年（這也是人類和精靈第一次正規的接觸），但最後還是敗於精靈騎兵之手……本書是野蠻人三部曲的第一部，雖然不是瑪格麗特和崔西的著作，但卻取得了一致好評——唯一的批評是為什麼後面的兩部遲遲不出！:) 龍之兄弟(計劃近期出版) 生活在大平原上，意味著得始終和命運奮鬥。由兩個青年男女建立起來的部落聯盟，經歷了背叛者、法師、史前巨獸等等考驗之後已經成為了一個強大的國家。一隻青銅巨龍成為了他們的守護者。但不幸的是，也只有它一個而已…… ???的第三部 傳說系列(Tales) 瑪格麗特·魏絲、崔西·希克曼等 克萊恩的魔法 本書由一系列介紹克萊恩世界傳說故事的短篇小說組成。 有關於伊斯坦血海中央的大漩渦的故事；從冰牆地區找尋龍珠的故事（呵呵還記得紫晶翻譯的那篇小文章嗎？）；帕林(Palin)通過大法師之塔試煉的故事等等。 坎德人、古力矮人和侏儒 短篇合集。 其中一篇是帕林和他兩個哥哥——坦寧和史東（這個是卡拉蒙為了紀念老友給兒子取的名字，不是龍槍編年史裡的那個史東），以及一個神秘的矮人杜根·紅錘(Dougan Redhammer)進行第一次冒險的故事；還有一篇講的是龍騎將大地精投德的故事；另外一篇是一名索蘭尼亞騎士遇見了一個米諾陶斯人，但這個牛頭人很奇怪地沒有攻擊他，反而讓他重新認識到什麼是真正的「榮譽」…… 愛情與戰爭 都是與愛情與戰爭有關的短篇合集。 其中有修瑪和他的愛人那條銀龍的故事；金月和河風的故事；史東的父親的故事；還有卡拉蒙所講的雷斯林女兒的故事——唔，不知道是不是就是《龍槍傳承》裡的那篇…… 伊斯塔的統治 本集中收錄的是一些關於伊斯塔的故事，一些關於伊斯塔是如何步入大災變的故事。 比如索思爵士的故事；還有一些索蘭尼亞騎士的故事；其中有篇比較有意思講一個想成為索蘭尼亞騎士的坎德人…… 另外，本站收錄了由Darkmage翻譯的伊斯塔的統治--絲線 大災變 本集收錄大災變和大災變之後的一些短篇故事。 比如一個索蘭尼亞騎士和牧師的女兒是如何在大災變後生存下來的；一名頭腦精明的商人是如何大發災難財的…… 長槍之戰 長槍之戰前後的相關故事集。江湖術士到處兜售他們救贖信仰的故事；牧師跑到伊斯塔的廢墟中尋求財寶的故事；狼人(werewolf)四處肆虐的故事；還有最精彩的泰索何夫「永遠也不會講」的故事…… 傳說精選 以上短篇小說的精選集。 英雄系列(Heroes) 修瑪的傳說 理查德·A·納克(Richard A. Knaak) 顧名思義，這本書是講述第四次巨龍戰爭時期(1018PC)，傳說中的英雄——索蘭尼亞騎士修瑪的故事。作為一個人類，他是如何面對自己的恐懼、沮喪的，又是如何面對與銀龍愛人吉妮絲(Gwynneth)的愛情的，還有他與傳說中的大法師瑪濟斯的友誼，以及他與米諾陶斯英雄卡茲(Kaz )的相遇……總而言之，這本書揭示了克萊恩歷史上最偉大的英雄修瑪的故事，很多人會發現修瑪並不是他們所想的那個樣子，他不太像史東反而更像坦尼斯…… 鼬鼠的好運氣 邁克爾·威廉姆斯(Michael Williams) 「鼬鼠」是加倫·帕斯沃登(Galen Pathwarden)的外號。他在他父親位於一大片沼澤中央的城堡裡整天調皮搗蛋，於是他父親命令他去為一名索蘭尼亞騎士做為期一年的隨從。在這一年中，他遇到了很多事，也經歷很多善與惡的考驗…… 暴風之劍 南希·瓦瑞安·博比瑞克(Nancy Varian Berberick) 索巴丁的矮人鑄劍大師打造了這柄劍，但不久後就失竊了。長槍之戰後，這柄劍重新出現了……就像所有的故事一樣，好人和壞人都開始尋找這柄對矮人來說非常珍貴的劍。經過一番周折，打了N仗死了N人之後，好人終於戰勝了壞蛋把劍還給了矮人云云。 米諾陶斯人卡茲 理查德·A·納克(Richard A. Knaak) 卡茲也許是龍槍世界中非瑪格麗特和崔西創造的角色中最為讀者喜愛的了。他曾是修瑪的朋友，被稱為「英雄」。但現在他被族人放逐，這對於一個重視家族榮譽的米諾陶斯人來說簡直就是奇恥大辱！但卡茲非但採取米諾陶斯人通常這種情況下的做法，反而逃入了人類的世界！在這趟旅途中，家族和善良兩種觀念時時困擾著卡茲…… 索巴丁之門 丹·帕金森(Dan Parkinson) 在矮人之門戰役中，很多矮人死於費斯坦但提勒斯的法術之下。山嶺矮人之王杜根(Duncan)也在關前的平原之戰中失去了兩個兒子。其中一個兒子格拉倫(Grallen)那時戴著一頂魔法頭盔，也在戰役中失去了。據說誰找到了這頂頭盔，山脈下的矮人就會重新聯合起來。但同時，也會出現新的危險…… 騎士加倫 邁克爾·威廉姆斯(Michael Williams) 這是上面那本《鼬鼠的好運氣》的後續篇。戰勝了膽小、惡作劇等惡習的加倫終於成為了一名索蘭尼亞騎士。但這次他的一個哥哥神秘地失蹤了，據說是被綁架了。於是他和另外一個哥哥一起出發去尋找。作為一個年輕的沒有經驗的騎士，他將面對很多困難，還要和野蠻人部落打交道。另外他不知道的是，這趟旅程最終將把他帶向阻礙黑暗之後計劃中去…… 前傳系列(Preludes) 黑暗和光明 保羅·B·湯姆斯潘(Paul B. Thomspon)、湯亞·C·庫克(Tonya C. Cook) 故事發生在長槍之戰之前五年，也就是五年之約剛剛立下的時候。史東和奇蒂拉一塊兒出發去北方。史東是去尋找他的父親，奇蒂拉去尋找願意僱用她的僱主。一路上史東發現他與奇蒂拉在無論理念還是行動上都有如此多的不同之處。在路上他們遇見了一群瘋狂的侏儒，一起乘坐侏儒們發明的機器跑到了紅月努林那瑞上，在那裡他們遇見了樹人之王，還見到了水晶螞蟻和其它奇怪的東西。他們還遇到了一條龍！（在這一點上馬上有讀者指出這是和龍槍編年史矛盾的，因為編年史上很明確地指出史東在長槍之戰前從來沒有見過龍。） 坎德摩爾 瑪麗·柯屈佛(Mary Kirchoff) 這是關於泰索何夫的一本前傳。在故事裡，泰斯被一名賞金獵人給綁架了！被帶回他的故鄉坎德摩爾的祭壇前面……呵呵別害怕，等待泰斯的不是什麼壞事兒，而是新娘！不過她卻神秘地失蹤了！長毛象、暗殺者……泰斯最終成功地完成了這次冒險，拯救了坎德摩爾。 瑪哲理兄弟 凱文·斯坦(Kevin Stein) 小站曾經收錄過凱文·斯坦的另一篇小說獵捕，不知大家還有沒有印象……這篇小說是講述雷斯林通過大法師之塔的試煉之後，他和卡拉蒙繼續五年之約尋找真神的痕跡。途中他倆來到了一個叫做米萊克拉(Mereklar)的城市，這座城市中所有的貓突然全部失蹤了，這帶給居民們很大的煩惱。於是正好需要用錢的兄弟倆接下了尋找這些失蹤貓的任務，他倆必須順著一系列奇怪的線索解開這個謎，並拯救這個城市。然後，雷斯林會得到更大的力量。 平原之子河風 保羅·B·湯姆斯潘(Paul B. Thomspon)、湯亞·C·庫克(Tonya C. Cook) 奎蘇部落有一個傳統：求婚者必須完成一個任務以示對新娘的感情。而河風得到是一個不可能的任務（Mission Impossible?:)）——找到真神存在的證據。河風和一名奇怪的占卜者凱屈弗力(Catchflea)、一名身份神秘的精靈女孩一起深入到失落的城市沙克沙羅斯裡去尋找米莎凱女神的藍色水晶杖。但為了完成他們的任務，他們還必須面對出發前就得到的恐怖的預言：他們中的一個會發瘋，一個會死亡，剩下的一個會獲得榮耀。 佛林特國王 瑪麗·柯屈佛(Mary Kirchoff)、道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 故事同樣發生在五年之約的時期。佛林特·火爐回到了兒時的家鄉希柳，發現那兒突然繁榮了起來。進一步的探查發現這種繁榮來自於經由這個小鎮的武器貿易。而佛林特最終發現，原來這些武器貿易竟然是龍騎將武器走私計劃的一部分！於是佛林特和另外一個女性矮人決心阻止這個危及克萊恩的計劃。他倆成為了一支古力矮人的國王！帶領著這支部隊向武器走私發起了挑戰。 陰影年代的坦尼斯 芭芭拉·希捷(Barbara Siegel)、斯科特·希捷(Scott Siegel) 一個老法師請求坦尼斯進入他的記憶中去，回到過去的年代拯救他的戀人。為此坦尼斯得賭上自己的性命。但因為法師已經生命垂危，無力自己回到過去，所以坦尼斯還是接受了這個任務。其實，真正吸引坦尼斯的是，在這個老法師的記憶中，有坦尼斯的父親的存在。這次任務說不上成功，也說不上是失敗。但這次奇妙的經歷使得坦尼斯收穫了很多東西…… 精靈國度三部曲(Elven Nations) 初生 保羅·B·湯姆斯潘(Paul B. Thomspon)、湯亞·C·庫克(Tonya C. Cook) 精靈王西瓦諾斯死後，他的兒子西瑟爾(Sithel)繼承了王位，但令他頭疼的是兩個孿生兒子。哥哥西薩斯謹尊精靈長老會，而弟弟姬斯·卡南則喜歡和野精靈和亞苟斯的人類混在一起。在西瑟爾被謀殺後，兄弟倆聯合起來維持動盪的精靈帝國，姬斯·卡南還阻止了人類軍隊對森林的破壞。然而，這一切都不能掩蓋他倆之間越來越尖銳的矛盾…… 鬩牆之戰 道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 西薩斯繼承了王位，並向亞苟斯帝國的人類宣戰。而姬斯·卡南則被他的哥哥和精靈長老會判定犯了大錯——因為他愛上了一個人類女子。慘烈的鬩牆之戰開始了，精靈和精靈互鬥，人類和人類互鬥，半精靈和半精靈互鬥……這場戰爭沒有勝利者，除了死亡。 奎靈那斯提(The Qualinesti) 保羅·B·湯姆斯潘(Paul B. Thomspon)、湯亞·C·庫克(Tonya C. Cook) 鬩牆之戰後，姬斯·卡南和追隨他的人來到了奎靈那斯提，他自己成為了第一代太陽詠者。那時，人類、精靈、矮人一同生活在一起，作為友好和平象徵的帕克—塔卡斯要塞也修建了起來。但這個新生的精靈王國卻面臨著立國以來最大的危機——姬斯·卡南的半精靈兒子，王國未來的繼承人，一系列奇怪的行為是否說明他根本就不夠格成為下一屆太陽詠者…… 會面六重奏系列(Meetings Sextet) 流浪癖 瑪麗·柯屈佛(Marry Kirchoff)、斯蒂夫·溫特(Steve Winter) 泰索何夫·柏伏特，流浪成癮的坎德人逛到了索拉斯，遇見了半精靈坦尼斯和佛林特·火爐。本來他們三人不會發生任何聯繫，但當泰斯「偶然發現」佛林特的一個手鐲跑到了他自己的袋袋裡之後，三人就這樣結識了。他們一同前往進行了一次漫長的旅行，拯救了整個達根納斯提（Dargonesti）精靈族，而且，三人成為了好朋友。 黑暗之心 蒂娜·丹尼爾(Tina Daniell) 奇蒂拉一生都處在和人的爭鬥中。當她8歲時，她奮力救下了出生時就羸弱不堪的雷斯林，這是她人生的第一仗。往後，她從索拉斯出發進行她自己的旅程。在旅程中，她所面臨的是一個沒有法律的世界。喜愛奇蒂拉的朋友可以很清楚地看出她為什麼會變得冷酷無情。另一方面，大家又可以看到她和卡拉蒙、雷斯林並肩作戰的場面——她充滿人性的一面。 誓言和標準 邁克爾·威廉姆斯(Michael Williams) 故事中，青年史東和瑪哲理兄弟住在一起。對騎士守則感到迷惑的史東不聽卡拉蒙和雷斯林的勸告執意前去參加一年一度的索蘭尼亞騎士聚會，但這次聚會卻被一個神秘的生物打斷了。在接受了這次考驗之後，史東出發去尋找失蹤的父親，並探尋到底什麼才是榮譽的真正含義。 鋼和石 艾倫·波拉斯(Ellen Porath) 坦尼斯和奇蒂拉初次相識於坦尼斯將奇蒂拉從一群地精中解救了出來。但坦尼斯卻受到了奇蒂拉的攻擊，因為這只是她在找樂子而已。後來，兩人一起做了一次旅行。本書網上的評價並不高。 同伴 蒂娜·丹尼爾(Tina Daniell) 本書記述了坦尼斯、佛林特、泰斯、史東、雷斯林、卡拉蒙、奇蒂拉的第一次共同冒險。坦尼斯、佛林特和雷斯林不得不去危險的米諾陶斯的國度，去解救被抓的同伴…… 家族精神 馬克·安索尼(Mark Anthony)、艾倫·波拉斯(Ellen Porath) 在長槍之戰前，奎靈那斯提森林不對任何外人開放。但佛林特·火爐作為一個聲名遠揚的工匠，收到了太陽詠者的邀請去打造一些工藝品。在那裡，他第一次遇見了半精靈坦尼斯。那時坦尼斯30多歲，大概相當於人類14歲左右。羅拉娜相當於10歲左右。佛林特出色的手藝使他得到了太陽詠者的友誼，得以不時造訪奎靈那斯提。當坦尼斯20歲時，羅拉娜宣佈了對他的愛情。各種流言誹謗鋪天蓋地而來，連同坦尼斯對自己血統的憂慮，使得半精靈處於一種極度不利的環境下。佛林特和坦尼斯一起洗清了加在坦尼斯身上的不實之詞，這也是他倆終身友誼的開端。 龍槍系列書目一覽 （2） 整理翻譯:紫晶 矮人國度三部曲 (Dwarven Nations) 丹·帕金森(Dan Parkinson) 鑄造之盟約(Covenant of the Forge) 矮人作為克萊恩世界的主要種族，當然不會被TSR遺忘，矮人國度三部曲就是講述矮人歷史、文化、政治、社會組織的。本書講述的是龍槍中著名的矮人國度索巴丁是如何建立起來的。科林·石牙(Colin Stonetooth)是一支希拉矮人(Hylar)的首領，他們不得不離開家園，橫穿安塞隆大陸，來到卡若理山脈尋求新的家園。在這裡他們遇見了其它部落的矮人。在經歷了一場戰爭後，所有的矮人終於團結起來，一起建立了矮人偉大的國度索巴丁。 錘與斧(Hammer and Axe) 本書接著上一本講述索巴丁的故事。 新一代的索巴丁矮人如今面臨的是完全不同的外部世界：亞苟斯帝國正漸漸蠶食著矮人們的國土。禍不單行的是，邪惡的法師也在和索巴丁作對。好不容易安頓下來的矮人又得放下工作的鐵錘，拿起戰鬥的斧子了。 劍源卷軸(The Swordsheath Scroll) 緊接著上一本，矮人們在法師之戰結束後，面對的外部情況並沒有好轉。亞苟斯帝國如今不但對於矮人，而且對於精靈也成為了一個威脅。德金(derkin)，一名生於索巴丁的矮人，如今將作為被選定的人，領導矮人和精靈的聯軍共同和人類作戰。順便說一下書名swordsheath中heath是一種植物石南，但此處作者恐怕用的還是它的另一個意思：幼時出生的地方，意為矮人們通過劍，也就是武力，來捍衛自己的家鄉。通過這三本書，矮人們的形象也就基本展現在我們眼前了。一般來說，矮人不同於精靈，他們是堅韌頑強的實幹派，當出現什麼情況時，他們才不會像精靈那樣總想著退避，而是操起斧頭上戰場…… 壞人系列(Villains) 面具之前(Before the Mask) 春曉之巨龍裡的大反派猛敏那大家還記得吧？他出生時就有德魯伊預言惡兆。身處卑賤的他某天聽到了神秘的召喚。渴望擺脫卑下地位，同時也渴望獲取權力，於是他屈從了黑暗之後的召喚，走上了邪惡之路。戴上了令人生畏的面具，在黑暗之後的陣營裡一步步往上爬，也越來越殘酷無情，最後終於成為了龍騎將。 黑翼(The Black Wing) 講述的是沙克·沙羅斯的那條黑龍姬賽斯的故事。和其它的龍一樣，當她還是只幼龍時就已經進入睡眠。而當她醒來時，已是大災變之後，世界已經和大災變前完全不同。沒有了善良巨龍抗衡的她，發現自己已經成為了所有生物敬畏的對象。和春曉之巨龍中的相關章節不同，本書中是以姬賽斯的角度來記述她在黑龍軍團中的經歷。 安塞隆皇帝(Emperor of Ansalon) 講述艾瑞阿卡斯的故事。在他還是個年輕人的時候，他和一名矮人一起展開了一次旅途，憑著手中的劍和堅韌的毅力，終於通過了黑暗之後的考驗，成為了黑暗勢力的一員。 大神官韓德瑞克(Hederick the Theocrat) 韓德瑞克出生於一個小村莊中，起先他信奉偽神。後來一個追尋者組織的人令他改變了信仰，而他的姐姐就是這個神的牧師，於是他面臨著他的第一次抉擇……以後他因為毫不留情地清除一切和魔法與古老的諸神有關的人和東西而成為了索拉斯的大神官。在這裡，一個由法師、竊賊、半人馬、坎德人組成的奇怪的小團體將向他挑戰，阻止他毀掉這些寶貴的東西。 大地精投德(Lord Toede) 兩個無盡深淵的魔鬼打了一個賭：愚蠢殘酷又欺軟怕硬的大地精投德如果再有一次機會，會不會變得高貴而又善良。於是投德被送回了克萊恩世界，惜乎他的表現仍然不佳。於是不願認輸魔鬼又給了他第三次、第四次機會……爆笑場面層出不窮的本書受到了龍槍愛好者的一致好評。 黑暗之後(The Dark Queen) 名字雖然叫做黑暗之後，但書中涉及黑暗之後的地方甚少。大部分都在講一個沙漠部落是如何反抗伊斯塔，而可能會影響黑暗之後計劃的此舉又是如何引起黑暗之後的注意，然後一個啞巴奴隸、一個吟遊詩人和一個德魯伊以及一些精靈又是如何對抗黑暗之後的。老實說網上對此書的評價甚低:) 巨龍文集三部曲(Dragons Anthologies) 瑪格麗特·魏絲(Margaret Weis)、崔西·希克曼(Tracy Hickman) 克萊恩之巨龍(Dragons of Krynn) 一些關於龍的短篇小說合集。基本上上面提到的各位作者都有作品收錄在內。除了龍的故事，還有幾篇關於龍人的故事。 戰爭之巨龍(Dragons at War) 另一本短篇小說合集。很多其它系列小說中關於龍的描寫中不清楚的地方都有對應的小說進行了補完，比如龍蛋的孵化等等。 混亂之巨龍(Dragons of Chaos) 本書收錄的短篇同樣都是和龍有關的，不過故事全是發生在混亂之戰前後。 魔法守護者三部曲(Defenders of Magic) 瑪麗·柯屈佛(Mary Kirchoff) 黑夜之眼(Night of the Eye) 當克萊恩三個月亮中的一個達到滿月的時候，這個月亮所代表的魔法便達到了最大的力量，這就是黑夜之眼，也是魔法師們等待的時刻。格蘭德·迪松(Guerrand DiThon)，一位年輕的貴族，就在這樣的一個夜晚從家族安排的婚禮上逃走了，踏上了去往接受試煉的大法師之塔的路程。然而，他的旅途不會輕鬆。除了來自家族的阻力，還有其它的敵人在前方等著他…… 美杜莎災難(The Medusa Plague) 布蘭·迪松(Bran DiThon)，格蘭德的侄子，是迪松家族領地的唯一繼承人。然而現在他的領地裡，一場神秘的災難正悄悄席捲而來，所過之處，人們全都變成了石頭。布蘭於是前去消逝之魔塔(the Lost Citadel)的守護城堡找十年前失蹤的叔叔。但他不知道的是，格蘭德的宿敵正窺視在旁，尋找機會把他們全部一網打盡。 第七哨兵(The Seventh Sentinel) 本書是三部曲中的最後一部。前兩部中留下的種種謎團都到了真相大白的時候。在第三次巨龍戰爭時(2690-2645PC)，魔法師們為了封印失控的魔法，向魔法之神祈求，封印了魔法所發動的地方，也就是消逝之魔塔。但魔法師公會也為此付出了沉重的代價。當時的一個魔法師林(Lyim)，也曾經是格蘭德·迪松的好朋友，感到自己被魔法師公會背叛了，於是他開始暗地裡謀劃著對魔法師公會的報復，迪松家族所遭受的苦難也是這報復的一部分。但他仍然不滿足，更進而計劃將魔法從克萊恩世界完全消滅掉。所以布蘭·迪松，一定得在他找到通往消逝之魔塔的時空之門前阻止他…… 失落的歷史系列(Lost Histories) 卡貢那斯提(The Kagonesti) 道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 卡貢那斯提精靈，也就是人們所說的野精靈，是從第一次巨龍戰爭時期就和他們的精靈親戚分道揚鑣的精靈種族。崇尚自然的他們，拒絕過西瓦那斯提精靈那種「文明」的生活，而是留在了叢林中，追隨他們的領袖卡貢斯(Kagonos)。而歷代野精靈首領，比如卡貢斯，和銀龍的友誼也成為了傳說世世代代流傳了下來。然而現在他們平靜的生活卻面臨著毀滅的危險。外面，瘋狂的長槍之戰已席捲了整個克萊恩世界。西瓦那斯提精靈和奎靈那斯提精靈忽然來到，卻把他們當作奴隸看待，與此同時，族中的年輕人受到了外部「文明」越來越多的誘惑。崇尚自然和諧的卡貢那斯提精靈還能否繼續他們平靜的生活？ 愛達(The Irda) 琳達·P·貝克(Linda P. Baker) 在人類的文明之前，是精靈的文明。而在精靈建立起他們的文明之前，食人魔(Ogre)在克萊恩世界上建立起的是後人難以想像的輝煌文明。那時的食人魔，皮膚是藍色的，外貌比精靈還要俊美。然而他們殘酷的社會習俗終於難陶厄運。不但文明被完全抹煞，外表也變成了現在這種醜陋凶殘的樣子。在這個最終的悲慘命運來臨之前，食人魔中的一支，在領袖伊格瑞恩(Igraine)的帶領下皈依了帕拉丁。得到善良之神庇佑的他們逃過了同類的下場，保持了他們俊美的外形，這就是愛達一族的由來。然而，被黑暗之後創造，卻又脫離黑暗投奔帕拉丁的他們，注定將悲哀地度過他們的一生…… 達根那斯提(The Dargonesti) 保羅·B·湯姆斯潘(Paul B. Thomspon)、湯亞·C·庫克(Tonya C. Cook) 年輕的奎靈那斯提公主，姬斯-卡南之女，維克莎(Vixa)乘船前往亞苟斯，解救她的精靈子民，然而路上她們一行人卻被海浪拋到了一個奇怪的地方，在這裡她們遇見了神秘的達根那斯提精靈，而他們的領袖柯菲涅(Coryphene)愛上了維克莎…… 米諾陶斯之地(Land of the Minotaurs) 理查德·A·納克(Richard A. Knaak) 修瑪的戰友，米諾陶斯英雄卡茲繼續著他探尋榮譽意義的旅途，回到了米薩斯，同行的還有坎德人德爾賓(Delbin)和他的妻子海拉提(Helati)。回到故鄉的卡茲發現米諾陶斯的皇帝和一個黑袍人一起計劃著把整個米諾陶斯種族統合到神權之下…… 古力矮人(the Gully Dwarves) 丹·帕金森(Dan Parkinson) 一提起古力矮人，大家想到的不外乎就是愚蠢、自私、膽小怕事、不顧朋友等等。你能想像這樣的古力矮人也能產生一個英雄嗎？如果是要你去幫助一個古力矮人成為英雄你又會作何感想呢？呵呵現在綠龍佛丹·葉光面臨的就是這種情況。被黑暗之後拒絕的它轉向善良的陣營。而李奧克斯（奇怪！李奧克斯明明是中立陣營的嘛……）考驗它的就是這樣一個任務。讀者隨著丹的記述深入地瞭解古力矮人，同時也會笑得前仰後合…… 龍(The Dragons) 道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) TSR認可的龍槍系列裡關於龍的小說已經不少了，但還沒有哪一本像這本這樣是從龍本身的角度，跨越了如此廣闊的時間（從克萊恩的誕生直到魔法和龍的離開，大概跨越了8000年）看待克萊恩世界。這會帶給讀者全新的感受，因為龍看待世界的方式和人完全不同。比如說為我們所津津樂道的大災變，在龍看來根本就不算什麼…… 戰士系列(Warriors) 皇冠騎士 羅蘭德·格林(Roland Green) 故事發生在大災變前。伊斯塔最出色的夜賊珀萬(Pirvan)偷了一些珠寶，但盜賊行會的首領卻讓他把這些贓物還回去。心不甘情不願的珀萬沒有料到這次歸還贓物的行動卻改變了他的生活，使得他有機會成為一名索蘭尼亞騎士。如果他能成功地完成任務，那麼他就能從一名小賊成為一位受人尊敬的皇冠騎士。在旅途中，這個前竊賊一步步地學習著榮譽、忠誠這些曾經和他格格不入的東西…… 馬奎絲塔·卡松 蒂娜·丹尼爾(Tina Daniell) 還記得編年史中這位帶著一個牛頭人大副的女船長嗎？呵呵她和她的派裡丘號(Perechon)老是讓紫晶想起西賽船長和晴空號……本書講的是當她還很年輕時，並不安於留在她父親的照顧下，而是夢想著屬於自己的冒險，於是她偷偷跑了出來，卻在無意中發現米諾陶斯人的國王對她父親下了劇毒。為了解救她的父親，她必須和背叛族人的牛頭人巴斯·昂可拉夫(Bas Ohn-Koraf)一道，奪回派裡丘號，接受各種挑戰，展開真正的屬於自己的冒險旅程。 聖劍騎士 羅蘭德·格林(Roland Green) 本書承接上一本皇冠騎士，珀萬如今向著聖劍騎士的封號努力著。但大災變前的世界並不平靜，人類越來越自滿，尤其是伊斯塔的教會，已經開始用武力排除異己。遭到放逐的米諾陶斯人威多(Waydol)在人類的社會裡逐漸瞭解了人類的優點與缺點，於是他在長期的放逐生活中組織起了一夥強盜盤踞在喀瑟(Karthay)地區。自認有責任將世間一切都歸於善的伊斯塔於是派遣軍隊前往討伐，同時也想乘機將喀瑟地區併吞。該地區的人們當然不願束手待斃，於是一場戰爭眼看就將爆發。珀萬為了阻止戰爭的爆發，於是匆匆啟程趕往喀瑟，希望能在伊斯塔的軍隊進攻之前，降服威多。如果牛頭人不願意的話，就趕在軍隊之前討滅強盜集團。於是他就在虎視眈眈的三方的夾縫中展開了旅行。就在此時，有消息傳來，他已經懷孕的妻子也正乘船趕來…… 泰洛斯·艾昂菲爾德 丹·帕林(Don Perrin) 這位精靈之友，打造了屠龍槍的鐵匠大家也應該很熟悉了吧。不過編年史中講述的他如何失去手臂，如何成為「銀臂」，又如何打造屠龍槍的故事都發生在他中年以後了，他以前的生活是什麼樣子的呢？泰洛斯年輕時曾是一名米諾陶斯人船上的奴隸，跟著船走遍了克萊恩。獲得自由以後，他成為了一名唯利是圖的傭兵。那麼他是如何從這種嗜血的生涯中脫離出來成為一名出色的鐵匠的呢？本書即是講述他如何成為一名心地善良的鐵匠的歷程。 玫瑰騎士 羅蘭德·格林(Roland Green) 看名字就知道這也是珀萬爵士的故事。這次向著索蘭尼亞騎士最高階努力的珀萬好像不那麼幸運了，他必須對抗腐化墮落的索蘭尼亞騎士，守住城堡。而他能指望的援軍不過是區區五十名精靈弓箭手和一名紅袍法師而已…… 索斯爵士 艾多·梵·貝爾根(Edo Van Belkom) 本書是講述索斯爵士在大災變時期的故事，他是如何愛上精靈女子的，如何前往伊斯塔阻止教皇，又是如何被嫉妒和憤怒沖昏了頭腦，喪失了唯一的解救克萊恩的機會，並變成幽靈騎士的。這本書雖然某些情節上和編年史中的敘述有衝突，但總的來說還是挺好看的，什麼時候紫晶有空了翻譯出來大家看看。 任性騎士 羅蘭德·格林(Roland Green) 這是珀萬爵士的故事的完結篇了。由於他不像其他騎士那麼死守騎士規章，珀萬得到了「任性騎士」的外號。這次他的任務是揭開蘇維納裡島(Suivinari)島上的秘密，打倒一名為惡的法師並和米諾陶斯人達成和平。但首先，他得解開教皇黑暗的追隨者們嚴守的秘密…… 傑作系列(Classics) 黑袍達拉瑪（Dalamar the Dark） 南希·瓦瑞安·博比瑞克(Nancy Varian Berberick) 隨著長槍之戰的進行，西瓦那斯提的精靈們認識到他們再也無法置身事外了，他們怎麼做才能阻止龍人大軍呢？或者還是該逃離家園？整個精靈社會都惶惶不安。最後，精靈之王星辰詠者羅拉克決定使用龍珠，而達拉瑪也在這動盪的世界裡決定了選擇黑暗的道路，並且，前往大法師之塔接受試煉。 塔西斯的謀殺案(Murder in Tarsis) 約翰·馬多克斯·羅伯茨(John Maddox Roberts) 一位將軍率領軍隊來到大災變後的塔西斯，計劃鎮壓一次起義。但他卻無意中發現這其實是一個拿成百上千士兵性命謀取私利的陰謀。不小心的他被謀殺了，他的部隊則限期塔西斯城交出兇手，否則將攻城報復。找出兇手的任務交到了三個倒霉蛋手中，由傭兵、商人和前法師拼湊成的偵探小組必須在期限來臨之前找出兇手，否則一樣性命難保。本書其實和龍槍扯不上太大的關係，與其說是奇幻小說還不如說是偵探小說…… 要塞(The Citadel) 理查德·A·納克(Richard A. Knaak) 一名黑袍法師設計了飛行要塞，並運用魔力使它飛上了天空。這座滿是魔法，並載滿了帶翼龍人的要塞在首領的指揮下開始了對全克萊恩的侵襲，妄圖統治世界。於是，我們的英雄出場了，下面當然是如何打敗boss拯救世界的故事…… 遺產（the Inheritance） 南希·瓦瑞安·博比瑞克(Nancy Varian Berberick)（未出版） 在大災變的混亂時期，一位奎靈那斯提的精靈王族女子被一群人類的烏合之眾抓住了，她只好祈求神明的救助。而這群人的首領在這亂世裡也不相信任何人，只有自己的智慧。精靈女子和他在戰亂中建立起一種奇特的信任。呵呵說到這裡大家一定猜到了，不錯，他們的孩子就是日後的長槍英雄——半精靈坦尼斯！ 龍槍系列書目一覽 （3） 整理翻譯:紫晶 混亂之戰系列(chaos war) 毀滅旅隊 馬格麗特·魏絲(Margaret Weis)、丹·帕林(Don Perrin) 春曉之巨龍中，在奈拉卡黑暗之後神廟的決戰後，有一些龍人軍隊認識到他們已經失敗，於是離開奈拉卡建立自己的國度。但在25年之後（混亂之戰即將來臨之際），龍人們發現他們正面臨著生死存亡的關頭，因為所有的龍人都是男性，這樣子龍人作為一個種族將無法延續。就在這時他們又接到了黑暗之後的命令去進攻索巴丁。但在矮人的國度裡，龍人意外地發現了使他們種族延續下去的方法。於是這些龍人和矮人們結成了最最不可思議的聯盟對抗他們共同的敵人。 龍人的尺度 馬格麗特·魏絲(Margaret Weis)、丹·帕林(Don Perrin) 延續上一本，龍人軍團在康(Kang)的率領下護衛著從索巴丁救出來的女龍人之卵前往奈拉卡，希望在那裡找到一個容身之所延續種族。但他們的旅途並不寧靜，除了地精，其它龍人軍團也用背叛和詭計阻礙著他們，而且還有那些他們難以應付的孵化出來的小女龍人……不過，他們最後終於還是找到一座被廢棄的城市泰耶(Teyr)，在這裡，康成為了自由的龍人城邦的領袖。 最後的領主 道 格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 這本是關於希拉(Hylar)矮人的故事。在混亂之戰末期，他們莫名其妙地受到了索巴丁裡的德加(Daergar)矮人的攻擊，而他們的主力軍隊正在山外參加混亂之戰，於是留下來的矮人不得不奮起守衛他們的家園和生命之樹(Life-Tree)。 夜空之淚 琳達·P·貝克(Linda P. Baker)、凱斯·帕金森(Keith Parkinson) 在混亂之戰中，當帕林和斯蒂爾前往修肯森林時，帕拉丁的神眷之女克萊莎尼亞也踏上了尋找靈魂最深處疑問答案的旅途，因為她已經不能像從前那樣清楚地聆聽帕拉丁的神喻了。恰在此時，她得到了一塊蘊含強大魔力的石頭（龍石），令她踏上了危險的前往奈拉卡的旅程，和她一起出發的夥伴有一位變成了老虎的白袍法師唐達(Tandar)，法師的兄弟和妻子，還有一位矮人牧師。如果他們一行人能順利地抵達奈拉卡的話，那麼整個克萊恩都將為之發生改變。順便說一哈，在故事的最後，克萊莎尼亞找到了新的愛人——不是雷斯林哦。:) 傀儡國王 道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 故事發生在靈魂之戰前。此時阿爾翰娜和波修士統一西瓦那斯提和奎靈那斯提的努力已經失敗，兩人雙雙被精靈參議會放逐。奎靈那斯提的精靈長老們決定讓坦尼斯和羅拉娜年幼的兒子吉爾塔斯(Gilthas)繼承王位，因為長老們覺得這個帶有人類血統的小孩會比較容易控制。然而他們忽略了一個事實，那就是這個小男孩是長槍英雄坦尼斯和羅拉娜的兒子……紫晶發現最近很多網友都愛在同人裡穿插大量的政治描寫，也不知道這股風是怎麼刮起來的，well，這本書裡就有大量的政治描寫…… 血海的掠奪者 理查德·A·納克(Richard A. Knaak) 讓我們再回到米諾陶斯人的世界來，不過這次主角不是卡茲，而是他的後輩阿里克斯(Aryx)。身為海盜的他，發現周圍的世界陷入了動盪與毀滅之中。稍後，他發現克萊恩已經陷入了名為混亂之戰的戰事之中，任何人都難以置身事外…… 無關山脈之圍 佛加斯·瑞安(Fergus Ryan) 在混亂之戰中，黑暗之後的部隊計劃徵召無關山脈（朱學恆好像譯作「別管它山脈」）的侏儒參軍作戰，但他們沒料到一向被克萊恩的人們認為是偏向黑暗的侏儒居然會在一名侏儒英雄的帶領下抵抗他們，而且還造出了水蒸氣驅動的機器和他們作戰！ 新時代巨龍系列(Dragons of a New Age) 簡·拉比(Jean Rabe) 新時代的曙光 混亂之戰結束後，倖存下來的人面臨的是一個完全不同的時代：凡人之紀元。神、魔法都離開了克萊恩。好在籍由帕林，魔法又重新回到了克萊恩，人們計劃著在飽受戰爭蹂躪的大地上重新建設家園，並維持從修瑪時代就一直不曾有過的和平。然而新的陰影又悄然襲來，這次，是那些強大的巨龍！ 暴風雨之日 這是克萊恩歷史上最黑暗的日子。巨龍瓜分了克萊恩世界，各自據地為王，摧毀了所有敢於反抗它們的人。但仍有一些人不願受奴役，他們在著名的白袍法師帕林的帶領下，手持傳說中的屠龍槍，開始了對抗巨龍，拯救人類文明的行動。 漩渦前夜 英雄們繼續著反抗巨龍的鬥爭。帕林和烏莎，西爾維亞和吉爾賽那斯繼續努力制止邪惡巨龍造成的災難。當他們勝利時，克萊恩的歷史將正式步入第五紀元。 十字路口三部曲(Crossroads) 隱秘的圓周 瑪麗·哈伯特(Mary Herbert) 在龍槍第五紀元後，帕林(Palin)、斯蒂爾(Steel)這些龍槍英雄的子侄輩已經成長為了新一輩的英雄。而現在，他們的子女也要登上克萊恩的歷史舞台了。本書的主人公就是帕林和烏莎的女兒林莎(Linsha，顯然是把帕林(Palin)和烏莎(Usha)名字的第二個音節拼在一起得來的)。她作為一名索蘭尼亞騎士，已經升到了玫瑰騎士階。此時，塔克西絲的黑騎士想攻佔聖克仙城殺掉柏特爵士，而酷得不得了的柏特爵士則操縱聖克仙周圍的火山阻擋著黑暗騎士的進攻。城外，還有斯蒂爾的鋼鐵騎士團，為了拯救陷入戰火中的平民而努力。就在這一片混亂之中，林莎作為一名榮譽至上的索蘭尼亞騎士，竟然被派到了聖克仙城做間諜！她必須去找出城主柏特爵士的秘密…… 盜賊行會 傑夫·克魯克(Jeff Crook) 本書剛在去年(2000年)聖誕節出版，就登上了紐約時報的排行榜。當帕蘭薩斯城處於黑暗勢力統治之下時，黑暗騎士無情地摧毀了所有的行會組織。但現在，盜賊行會，這個活躍於陰暗處，出沒於下水道裡的行會想重新建立起他們的勢力。就在盜賊行會展開行動的時候，一個叫作凱爾(Cael)的人出現了，他要求加入盜賊行會。和法師一樣，他也得接受盜賊的試煉，那就是到危機四伏的下水道中去接受考驗。他成功地完成了試煉，恰在此時，有傳聞說凱爾就是長槍英雄坦尼斯的兒子!@#$%^&* 龍之詐騙 瑪麗·哈伯特(Mary Herbert) 本書還未出版。網上的介紹如下：一位長槍英雄的兒子和法師同伴前往佛羅特薩(Flotsam)尋找這位英雄的屍體。他們很快發現他原來並沒有死而是失蹤了。與此同時，一隻紅龍正威嚇著很多人的生命。就這些了，俺也不清楚這位長槍英雄是誰，也許是卡拉蒙？sigh，資料太少，瞎猜都不行:( 失落的傳說系列(Lost Legends) 威納斯·索蘭那斯 J.羅伯特·金(J.Robert King) 威納斯·索蘭那斯，索蘭尼亞騎士的創始人，本書講述了他的故事，如何進入亞苟斯帝國的軍隊，如何成為一名騎士，如何逐步陞遷成為帝國的執政官(praetor，這個詞是古羅馬帝國的用語，實際上亞苟斯帝國就有點兒象古羅馬)之一，是如何率領大軍前往鎮壓帝國東部爆發的起義，又是如何認清了帝國的腐敗加入到起義軍中，最後，如何在戰後追尋榮譽的意義，創建了索蘭尼亞騎士團。本書中穿插了大量有關龍槍中騎士制度的設定資料，簡直可以當作騎士設定指南來看。 費斯坦但提勒斯的再生 道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 克萊恩有史以來第二偉大的法師費斯坦但提勒斯（最偉大的當然是雷斯林啦，有不同意的請舉手^_^）在很多地方出場過，比如伊斯坦教皇的教庭中，比如雷斯林的試煉中，還比如矮人之門戰役中。書上說得很明白，矮人之門戰役時他因為施法時被一個侏儒的時空機器干擾而被炸得粉身碎骨，那麼他又是如何在幾百年後和雷斯林扯上關係的呢？本書就是填補這一段空白的時間，講述了一名因父母被龍殺死而報仇心切的男孩的靈魂是如何被侵蝕的故事。 崔普施普林格叔叔的故事 迪克西·李·馬克奎因(Dixie Lee Mckeone) 還記得泰斯老掛在嘴邊的崔普叔叔的故事嗎？在吊了俺們這麼久胃口之後，終於有作者肯大發慈悲講述這個故事了。不過遺憾的是，網上對此書評價不佳，所以俺最終也沒能弄清楚崔普叔叔的故事到底是什麼:( 第五紀元傳說系列(Tales of the Fifth Age) 瑪格麗特·魏絲(Margaret Weis)、崔西·希克曼(Tracy Hickman) 反抗和暴君(Rebels and Tyrants) 短篇小說合集，故事都是發生在第五紀元前期，克萊恩各地的人們和壓迫他們的惡龍鬥爭的故事。 英雄和笨蛋(Heroes and Fools) 講述第五紀元的英雄們的故事集。除了瑪格麗特和崔西，前面提到的各位龍槍作者也都有作品入選本書。 崩潰和預兆 (Relics and Omens) 短篇合集，主要集中在混亂之戰結束後到靈魂之戰開始前這一段時間中發生的故事。 雷斯林三部曲(Raistlin Chronicles) 靈魂熔爐(The Soulforge) 瑪格麗特·魏絲(Margaret Weis) 作為龍槍系列中最受人喜愛的角色，我們從《黑暗之心》中知道了奇蒂拉是如何救下一出生就羸弱不堪的雷斯林的，而編年史和傳奇三部曲中講述的都是他試煉成功之後的故事，顯然在這中間還有一大段空白。謝天謝地這回瑪格麗特親自動手來完成這套故事，沒有交給其它作家。套用一句廣告，可以說是「魏絲出品，皆為精品」。本書講述的是從雷斯林六歲到大法師之塔試煉這段時間的故事。籍由雷斯林的視角，我們將和他一起經歷父母的故去，奇蒂拉的離去和歸來，結識佛林特、泰斯和坦尼斯的經過，以及他和哥哥卡拉蒙真摯的手足之情，他們和同齡的史東一起成長結下的友情。我們見到的是一個和編年史中完全不同的雷斯林，然而瑪格麗特巧妙的伏筆又令雷斯林日後的改變非常自然。 手足兄弟(Brothers in Arms) 瑪格麗特·魏絲(Magaret Weis)、丹·帕林(Don Perrin) 本書緊接上一本，講述雷斯林和卡拉蒙離開故鄉，前往外面的世界，並成為傭兵的經歷。對自己的魔法天賦已有察覺的雷斯林將在傭兵生涯中學習如何成為一名戰鬥法師。之後，兄弟倆會遇見同父異母的姐姐奇蒂拉。我們將看到馬哲理三姐弟在戰鬥中的情誼，也將看到殘酷的傭兵生涯是如何一點點地影響到雷斯林日後的改變。 第三部(未出版) 時代的橋樑系列(Bridges of Time) 風之精神 克裡斯·皮爾森(Chris Pierson) 本書是作者1999年3月的出道之作。在靈魂之戰中，隨著龍類控制了安塞隆大陸，勢力早已消退的食人魔一族也有重新活躍起來的動向，他們殘酷地進攻坎德人的國度，幾乎快要令坎德人滅絕了。此時整個克萊恩都陷入了龍的恐怖之中，人人自顧不暇，無人願意幫助坎德人。已經快走到生命盡頭的河風站了出來幫助坎德人對抗食人魔，而且，這位年邁的長槍英雄更計劃毀掉惡龍的卵，永遠將惡龍從安塞隆驅逐出去。 斯蒂爾的遺產 瑪麗·哈伯特(Mary Herbert) 在混亂之戰中，史東和奇蒂拉的兒子斯蒂爾起先作為黑暗騎士參戰，後來又脫離了黑暗的陣營，光榮地戰死在混亂之戰的最後階段。因為他的改變，所以黑暗騎士將他的養母莎拉·鄧斯坦(Sara Dunstan)打上了背叛者的印記。三年後，莎拉和她的藍龍克巴特(Cobalt)聽到謠傳說黑暗騎士又重新在奈拉卡聚集，準備發動一場戰爭。於是她和克巴特前往奈拉卡查明真相，也希望籍此來平息自從斯蒂爾死後一直難以得到平靜的內心。在奈拉卡，莎拉發現謠傳說的都是真的，這令她的內心更為混亂，她於是前往索拉斯的長槍英雄的墳墓，希望能找到答案。在那裡她確實找到了答案，那就是斯蒂爾曾經用生命為代價得到的同一個答案。由此，莎拉繼承了斯蒂爾的遺志，創建了致力於公正的鋼鐵(Steel)騎士團。 銀梯 簡·拉比(Jean Rabe) 在混亂之戰結束後，眾神離開了克萊恩，龍類隨即奪取了克萊恩的控制權，它們殘酷的統治是第五紀元成為了克萊恩歷史上最黑暗的時期之一。在第五紀元中期，最後一位長槍英雄金月率領一些同伴，矮人賈斯帕·火爐，西瓦那斯提精靈蓋爾(Gair)等人前往斯科西島(Schallsea Island)，那裡的銀梯能幫助人重新得到內心的希望與寧靜。他們證實了這個傳聞，並開始在島上建設光之基地(the Citidel of Light)，基地的建設使從混亂之戰以來克萊恩世界第一次看到了未來的希望之光。然而還有兩股勢力阻礙著年邁的金月的努力。一個是索蘭尼亞騎士，另一個更可怕的反對者來自金月率領的集團內部——一般人認為絕對不會和陰謀掛上鉤的來自西瓦那斯提的精靈。 玫瑰和骷髏 傑夫·克魯克(Jeff Crook) 混亂之戰九年後，龍類開始從巨龍群島上向安塞隆大陸進攻。此時安塞隆大陸上最強大的力量是以年老的剛薩·鎢斯·威斯坦爵士為首的索蘭尼亞騎士團。剛薩爵士也正準備展開一個大膽的計劃令索蘭尼亞騎士團成為全克萊恩最強大的力量。但就在他施行計劃的前夕，一場巨大的災難降臨到了索蘭尼亞騎士團頭上，令到騎士團幾乎全滅，這也直接造成了後來巨龍進攻時人類幾乎不能做任何抵抗。而目睹這一慘劇的人全死光了，真相只有一個嚇昏了的古力矮人目睹…… 德茲拉的任務 克裡斯·皮爾森(Chris Pieson) 作者的處女作《風之精神》獲得成功之後，緊接著於1999年11月推出了此書。上一本《風之精神》講的是年老的河風要去拯救坎德族，這一回則換成了年老的卡拉蒙要去拯救半人馬族。可能作者也意識到了這個問題，所以把故事的主角放在了卡拉蒙的女兒德茲拉身上。和前一本類似，這一回是十年前一個野心勃勃的半人馬和混亂之神簽下了協議，現在半人馬族發現協議的惡果正威脅著整個族群的生存，於是他們派代表前往索拉斯尋找長槍英雄卡拉蒙，希望他能拯救他們。 讀者之友系列(Reader's Companion) 吉爾賽那斯的冒險史詩(The Odyssey of Gilthanas) 道格拉斯·奈爾(Douglas Niles) 吉爾賽那斯和西爾維拉並沒有象修瑪和吉尼絲那樣共赴戰場，也沒有象修瑪和吉尼絲曾經希望的那樣隱居起來。因為吉爾賽那斯最後還是不能忍受西爾維拉不是精靈而是一條銀龍的事實，從而趕走了她。然而在她走後，吉爾賽那斯才發現西爾維拉才是他真正所愛的人，於是奎靈那斯提的精靈王子開始在安塞隆四處尋找戀人的下落。途中他遇到了許多人，有老朋友也有新夥伴，也經歷了很多冒險。身後，還有暗殺者鍥而不捨地尾隨著他的腳步而來。不過最終，他還是找到了西爾維拉，獲得了幸福。 達蒙正史三部曲(Dhamon Saga) 簡·拉比(Jean Rabe) 衰落(Downfall) 達蒙曾是一名出色的黑暗騎士，但現在他四處遊蕩，夥同一個小鬼，一個半精靈和一個身兼盜賊和法師的人一起四處搶劫弱者。在別人眼中他已經徹底墮落了。但一名索蘭尼亞騎士對他的討伐使他重新振作了起來，並和他一起開始了新的冒險。對於這部名字奇怪的書，網上的評價是故事不像是龍槍系列，反而更像是失落的國度。 出賣(Betrayal) 還是延續上一本書，講述達蒙繼續他的旅程，尋找能治好他的創傷的故事。 冰牆三部曲(Icewall) 使者(The Messenger) 道格拉斯·奈爾 一名西瓦那斯提精靈被族人放逐，他來到了南部的冰牆地區，發現當地的冰原人正和食人魔帝國的殘存力量作戰。本書是冰牆三部曲的第一部，但一直沒有二三部的消息…… 獨立系列(Standalone) 龍槍傳承(The Second Generation) 瑪格麗特·魏絲(Margaret Weis)、崔西·希克曼(Tracy Hickman) 短篇合集。出版於夏焰之巨龍之前，講述的是當時作者設定的長槍英雄的子女輩的故事，所以難以避免地和以後出版的書籍有些矛盾衝突。但從另一方面講也可以讓讀者瞭解到作者最初的設定是怎麼樣的。 後記： 到此為止，已經介紹了一百本左右的龍槍系列書籍，這篇介紹性的文字也要就此打住了。可能還有網友看了之後覺得不過癮，如果大家看了這篇介紹性的文字之後，會去親自找來龍槍小說讀一讀，那麼紫晶撰寫此文的目的也就達到了。需要指出的是，本文題目雖然叫做《龍槍系列小說一覽》，但絕不是說這裡介紹的小說就囊括了全部的龍槍小說！首先是我自己就不敢保證已經收錄了全部已出版的龍槍小說；其次也是更重要的是，龍槍作為一個深受讀者喜愛的系列，其小說還在源源不斷地陸續推出，從上面的介紹就可以看出，還有很多系列沒有出全，而將來，也一定會有新的系列出現。所以，讓我們和龍槍的英雄們一道，在克萊恩的世界中，展開奇幻的翅膀，繼續令人心動的冒險旅途吧。 龍槍歷史簡表(上) 編譯：紫晶 註：龍槍歷史簡表(上)的內容到大災變為止，即10000PC-0。曾有網友問我，現在網上奇幻小說愛好者寫的小說不少啊，為什麼不登一些呢？其實是我覺得寫得好的實在寥寥。所以編譯整理了這個龍槍歷史簡表，大家不妨來看看龍槍作者設定的架空世界的背景歷史。 眾星創生之年代(The Age of Starbirth) (10000-9000 PC) 最初，世界一片混沌。 神上之神(the HighGod)從混亂中甦醒，產生意識和形體，並降服了混亂之神(the Chaos)。 神上之神接著創造了最初的上位神帕拉丁(Paladine)和塔克希絲(Takhisis)，分別代表了善和惡。在他們之間，是中立的上位神——知識之神吉立安(Gilean)。代表善、惡和中性的三個上位神又各自產生三、四名中位神，形成了最初的神族。 在這些神祉中，一位屬於中性的神李奧克斯(Reorx)鑄造了一柄強力神錘。李奧克斯用神錘敲擊混沌，創造了克萊恩(Krynn)的世界，並做了一個用來照亮它的太陽，敲擊時產生的火花形成了照亮天界的星辰。 善神之首帕拉丁和黑暗之後塔克西絲共同創造了最初的五色巨龍——紅、綠、藍、黑、白龍。但塔克西絲趁帕拉丁不備，將邪惡之息注入了五色巨龍的體內。帕拉丁深為悲傷，李奧克斯為了安慰他，用金、銀、青銅、黃銅和銅製作了五條金屬巨龍。帕拉丁將生命之氣吹入了金屬五龍的體內，於是產生了最初的善良巨龍。 此時發生了第一次巨龍戰爭(First Dragon War)，也是唯一一次沒有牽涉到人類的巨龍戰爭。善神和善良巨龍結成一方與邪神和惡龍相互交戰，中立諸神則在一旁觀望。交戰的結果是雙方筋疲力盡，使世界有再度落入混亂之神手中的危險。於是雙方停戰，和平再度降臨。善、中、惡諸神此時又各自創造了三、兩位下位神，於是三方各有六位神，形成了克萊恩世界完整的三方十八位神的體系。 然而和平的日子並不長。眾神聽到了世界中傳來的吟歌，從而發現世界中產生了生動的精魂(Spirits)。為了取得對這些初生精魂的控制，眾神間又爆發了全聖之戰(All Saints War)。看見他的孩子們互相交戰，神上之神於是想摧毀克萊恩世界懲罰他們。眾神於是再次停戰，為了維持和平，眾神同意各方給精魂一件禮物，然後離開克萊恩的世界，不再直接干預克萊恩世界的發展。 光明諸神賜給精魂的是物質化的身體，黑暗諸神則詛咒了慾望和死亡，最後，中立諸神給予的是自由的意志。於是，最初的精靈(Elf)、人類(Human)和魔族(Ogre)(Ogre一詞不知該譯成什麼好，要按字面意思譯成「食人魔」實在太恐怖，所以只好暫時譯作魔族了——紫晶注)產生了。之後眾神離開了克萊恩的世界。走之前，三方神各自製作了一個月亮照亮克萊恩世界，作為他們的象徵標誌。 夢幻之年代(The Age of Dreams) 創立之時代(The Time of Foundation) (9000–5000 PC) 9000-8500PC:魔族佔據了克萊恩的山地，精靈們退到森林中，人則選擇了平原。 8700PC:李奧克斯選了一部分人，將他們帶到北方，教會他們鐵匠的技術。 8500-5000PC:魔族使用人類做奴隸建造城市，創造了最初的文明帝國。 6320-5980PC:魔族中的一個異端份子伊格瑞恩(Igraine)解放了他的奴隸，將善良的心性與其它技能傳授給他們，並帶領他們離開了魔族的文明帝國。以此為序幕，掀起了奴隸起義的浪潮。差不多與此同時，魔族的一支愛達人(Irda，相貌俊美，生性平和)也離開了帝國，遠赴海外的孤島。 6000-5000PC:面對起義，魔族統治者變本加厲地推行殘酷的統治，越來越多的人類起而反抗他們的主人。魔族的文明逐漸衰落，喪失了對世界的統治。 5000-3000PC:精靈們得到了魔族的建築設計，計劃在被五色巨龍佔據的森林中建造自己的文明城市。 光明之年代(The Age of Light) 精靈之時代(The Time of Elves) (4000-2000 PC) 4000PC: 精靈們舉行了第一屆長老會議(Council of High Ones)。為了建立精靈們自己的文明，精靈們決定著手準備對惡龍的戰爭，所有的精靈都發誓效忠精靈王——西瓦諾斯(Silvanos)。 3500-3350PC:第二次巨龍戰爭開始，精靈們與五色巨龍激戰。精靈們利用五塊灰寶石封印了巨龍，從而取得了對魔森林的控制，也就是後來的西瓦那斯提(Silvanesti)。也是在這次戰爭中，象徵後來白袍、紅袍和黑袍三派法師的三位神因為利用魔法干預了戰爭，而被眾神放逐，魔法也從克萊恩的世界中絕跡。 3350PC:精靈們在新近得到的森林中建立了一個偉大的王國——西瓦那斯提。他們在東—塔拉斯(Thon-Thalas)河形成的島上建立了王國的首都西瓦諾斯特(Silvanost)。 魔法之時代(The Time of Magic) (3350-2640 PC) 3350-3100PC:三位被放逐的魔法之神說服李奧克斯製作了一顆可以反映克萊恩世界影像的灰寶石，並將他們的魔法能力注入灰寶石中，然後騙李奧克斯將灰寶石丟入克萊恩。 3100PC:先前被李奧克斯帶到北方的鐵匠中的一部分人發現了灰寶石，他們釋放了其中的魔法能量，從而使魔法重新回到了克萊恩世界。離灰寶石最近的一部分人被釋放的魔法能量變成了最有魔法天賦的賽恩人(Scions，金色皮膚的矮人，能隨心所欲地變化形體)，周圍的其他人則變成了侏儒(Gnomes)。這些侏儒追尋灰寶石的蹤跡渡海到了安塞隆大陸(Ansalon)，來到了諾德馬(Nordmaar)角的東岸。 3100-2900PC:為了搶奪灰寶石，侏儒殺死了絕大多數賽恩人。後來他們放棄了追尋灰寶石的企圖，轉入了地下，在洞穴中建造了後來矮人稱之為卡爾—薩科斯(Kal-Thax)的地方。 3051PC:蓋加思爵士(Lord Gargath)借助兩塊魔石：追蹤之石(Pathfinder)和咒縛之石(Spellbinder)找到了灰寶石。但不久侏儒們就大舉前來，宣稱他們才是灰寶石真正的主人。蓋加思爵士僱用了人類、米諾陶斯(Minatours，牛頭人身)、魔族、巨人 (Giants)和地精(Goblins)來防守。站在侏儒一邊的有人類、魔族和精靈。侏儒聯軍經過三次的攻擊，攻到了蓋加思爵士和灰寶石所在的塔前。爵士於是釋放了灰寶石中的能量，在場的所有種族都被灰寶石的能量轉變了形態，從而產生了新的種族。侏儒們變成了矮人(Dwarf)和坎德人(Kender)；人類變成了賽壬女妖(Sirens，人頭蛇身)和暗影族(Shadow People，蝙蝠狀人)；精靈變成了達根那斯提精靈(Dargonesti，一種可變成海豚的水精靈)和狄摩那斯提精靈(Dimernesti，一種可變為海獺的水精靈)；米諾陶斯變成了薩諾伊(Thanoi，海象頭人身)；巨人變成了食人魔(Troll，原意是北歐神話中的洞穴巨人，此處參照朱學恆先生的譯法)；地精變成了小鬼(Kobolds)、大地精(Hobgoblin)和蟲熊(Bugbears)。在場的動物則變成了魔法動物，比如飛馬(Pegasus)和獅鷲(Griffons)。 2900-2700PC:米諾陶斯建立了他們自己的國度——米珊德拉斯(Mithandrus)。 2800PC:新形成的矮人族放棄了尋找灰寶石的努力，專心於開採礦石。他們在卡爾基斯特(Khalkist)山脈建立了一個地下帝國，名為索閏(Thorin)帝國。從前侏儒建造的卡爾－薩科斯(Kal-Thax)則被放棄，成為了傳說。 2710PC:索閏的矮人無意中發現了在第二次巨龍戰爭中精靈們封印五色巨龍的五塊龍石。懾於龍石上的強大魔力，矮人們決議將龍石帶離他們的地下帝國，丟到地面上去。 2690-2645PC:第三次巨龍戰爭。矮人們不小心解除了封印，巨龍重現天空。三位高階法師和一位賽恩族導師聯手發動魔法，令大地裂開，吞噬巨龍。惡龍又一次被打敗了，但不幸的是這個魔法失控，造成了數以千計的傷亡。法師們束手無策，只好向三位魔法之神祈求。魔法之神終於響應了他們的祈禱，將法師們發動這個魔法所在的堡塔封印了起來，這就是後世傳說中的消逝之魔塔(the Lost Citadel)。 2645-2550PC:第三次巨龍戰爭中的那三位法師創立了魔法規則，並指示他們的弟子建造五座魔法堡壘，這就是大法師之塔(the Towers of High Sorcery)的由來。 2640PC:矮人們深以引發第三次巨龍戰爭為恥，從世界各地退回索閏的地下帝國。 人類之時代(The Time of Man) (2600-2000 PC) 2600PC:一位野蠻人首領阿卡·亞苟斯(Ackal Ergoth)在戰後聯合了卡爾基斯特山區的所有野蠻人部落，建立了亞苟斯帝國，自封為亞苟斯大帝。他率領帝國殲滅了所有不願屈服的部族。 2600PC:一支好奇的坎德人部落碰巧進入了四處飄浮的消逝之魔塔，身陷其中，被魔塔帶到了哨兵峰山區(Sentinel Mountains)，並在那裡定居下來，建立了坎德人的第二首都席羅(Hylo)。 2500-2200PC:亞苟斯帝國持續擴張，並與精靈和矮人的國度接壤。三國經過艱難的談判，簽署了協約，從此開始了貿易。貿易的結果之一是出現了人類和精靈的混血兒——半精靈(Half-Elves)。差不多同時，第一批古力矮人(Gully Dwarves)出現了。 2515PC:精靈國西瓦那斯提的建國王西瓦諾斯逝世。他的兒子西瑟爾(Sithel)繼承王位，成為第二位星辰之詠者，並為西瓦諾斯修建了一座水晶墳墓。西瓦諾斯死後，人類、半精靈和精靈之間的關係開始緊張。 2308PC:西瑟爾的雙胞胎兒子西薩斯(Sithas)和姬斯—卡南(Kith-kanan)出生。 2308-2192PC:雙胞胎精靈王子逐漸成長。與此同時，人類和精靈間的矛盾也逐漸加深。精靈們開始出現不和。 2192PC:西瑟爾，星辰之詠者，西瓦那斯提全體精靈的國王，在王都附近遊獵時被一個人類暗殺。 2192-2140PC:鬩牆之戰(Kinslayer War)。西薩斯，新的星辰之詠者，因其父之死向人類的亞苟斯帝國宣戰。野精靈(Wild-Elves，相對於西瓦那斯提精靈的其他精靈，在西瓦那斯提精靈看來他們就像人類中的野人一樣)和半精靈不得不做出抉擇要站在哪一邊。姬斯—卡南，西薩斯之弟，率領一部分不同意完全否定人類的精靈和亞苟斯帝國簽署了和約。結果兄弟交戰，這就是「鬩牆之戰」的名稱由來。 2150-2100PC:山丘矮人遷徙到南卡若理山脈(South Kharolis Mountains)，建立了一個新的王國，史稱索巴丁王國(Thorbardin)。 2140-2100PC:同類相殘五十年後，精靈們終於講和。結果西部的精靈得到了西薩斯的自治承認，為後來的奎靈那斯提打下了政治基礎。 2128-2073PC:索巴丁王國和亞苟斯帝國因為採礦問題不斷激起小摩擦，終於導致矮人和人類的「山嶺之戰(War of the Mountain)」。 2073PC:姬斯—卡南領導精靈，同矮人、人類達成了「劍鞘和約(Swordshealth Scroll)」。根據和約，精靈得到了一片迷人的森林，也就是後來的奎靈那斯提(Qualinesti)。矮人得到了在整個卡若理山脈地區採礦的權力。而人類得到的是在各國間進行貿易時更寬鬆的限制(呵呵，人類那時就知道進行關貿總協定談判啦——紫晶注)。 2072PC:索巴丁的矮人以李奧那斯之錘為藍本，製作了一柄複製品，並將之帶到亞苟斯帝國，作為恪守和平的禮物。這個複製品被後世稱為哈拉之錘(the Hammer of Kharas)。 2050-2030PC:姬斯—卡南率領他的追隨者們離開了西瓦那斯提，向西去了他們的新家——奎靈那斯提。史稱「大遷徙(Great March)」。 2009PC:索巴丁王國的入口神秘地從歷史長河中消逝了。再沒人到過這個矮人王國。 正義之年代(The Age of Right) 騎士之時代(The Time of Knights) (2000-1000 PC) 2000-1892PC:奎靈那斯提王國建立，成為第二個精靈王國。 2000-1900PC:人類、矮人、精靈共同建造了帕克—塔卡斯(Pax Tharkas)要塞，作為和平的紀念碑。公正的裘瓦林(Quevalin)王朝開始統治亞苟斯帝國。 1900-1750PC:在裘瓦林王朝的末期，帝國諸侯為爭奪帝位展開了殘酷的爭鬥。在經歷了名目繁多的苛捐雜稅和肆無忌憚的盤剝掠奪後，東部的民眾終於揭竿而起。起義不久就被殘酷地鎮壓了，但以此為開端，大小起義持續不斷。史稱東部起義(Rebellions in the East)。 1812PC:威那斯·索蘭那斯(Vinas Solamnus)成為了亞苟斯帝國的執政官(Praetor)兼帝國禁衛軍指揮官，成為帝國舉足輕重的人物。 1801PC:索蘭那斯率領他龐大的軍隊從帝都出發東征，鎮壓迄今為止最大規模的起義。 1800PC:索蘭那斯在東部按兵不動，花了一年的時間觀察起義持續不斷的原因。他痛苦地發現導致民眾起義的原因是皇帝的橫徵暴斂。於是他毅然率領部下加入了起義者的一方。 1799-1791PC:在史稱「玫瑰起義(Rose Rebellion)」的九年戰爭中，索蘭那斯率領起義部隊和帝國艱苦地戰鬥，終於包圍了帝都達爾提苟斯(Daltigoth)，迫使皇帝簽訂了城下之盟，承認了東部地區的獨立，即後來的索蘭尼亞(Solamnia)。索蘭那斯則得到了代替亞苟斯帝國簽署「劍鞘和約」的榮譽。以此為標誌，亞苟斯帝國逐漸走向衰亡。 1775PC:為了維持脆弱的和平，索蘭那斯進行了一次探尋榮譽意義的旅行。神跡指引他創立了索蘭尼亞騎士團(the Knights of Solamnia)。 1750-1300PC:亞苟斯帝國滅亡。在帝國的原境內，新的國家聖奎斯特(Sancrist)、索蘭尼亞(Solamnia)和伊斯塔(Istar)建立起來。西瓦那斯提的精靈退回到森林中，不再與其他種族交往。 1600-1560PC:米陶諾斯族的英雄安比歐廷(Ambeoutin)在安塞隆大陸的東北建立了一個以極端榮譽為宗旨的國家。在他死後，他的兩個兒子米薩斯(Mithas)和科薩斯(Kothas)二分其國。 1480PC:伊斯塔王國在麥角戰爭(the Ergothian War)後成為世界的貿易中心。索蘭尼亞騎士團則成為世界上最強大的軍事力量，維護世界的正義與和平。 1399-1010PC:黑暗之後塔克西絲將龍卵埋藏在原索巴丁王國的礦坑中。人們以為那是寶石，將龍卵帶到了世界各地。龍卵孵化後，整個安塞隆大陸都被惡龍佔據了。 1060-1018PC:第四次巨龍戰爭。所有的魔法師都聯合了起來，阻止塔克西絲的圖謀。白袍、紅袍、黑袍三派法師共同製作了五顆龍珠(Dragon Orbs)保護五座大法師之塔，以延緩惡龍的進攻。 1020-1018PC:修瑪和他的戀人吉妮絲(Gwynneth)，一隻銀龍的化身，一同被善神之首帕拉丁指引，找到了屠龍槍(Dragonlance)。修瑪以生命和愛情做代價，終於打敗了塔克西絲。使塔克西絲發誓帶著她的惡龍軍隊離開克萊恩世界。 力量之年代(The Age of Might) 教士之時代(The Time of Clerics) (1000-0 PC) 1000-800PC:伊斯塔王國制定的貿易規則為各國接受，伊斯塔從而成為克萊恩世界的貿易中心。 1000-800PC:矮人經過搜尋重新找到並打開了通往索巴丁王國的入口，驅逐了佔據其中的不多的幾個魔族，使那兒成為主要的金屬物品供給地。 1000-800PC:坎德人的第二首都席羅(Hylo)和索蘭尼亞簽訂了和約。 980PC:索蘭尼亞同意了索巴丁矮人對加內特山區(Garnet Mountains)的採礦權，以答謝矮人在巨龍戰爭中的協助。矮人在索巴丁山區建立了加內特城。 967PC:索巴丁的一個分支部落希拉矮人(Hylar Dwarf，矮人中較高貴的一族開始在洱瀚海(Urkhan Sea)上的鐘乳石內開鑿城市扎赫拉克斯(Zakhalax)，又名生命之樹(Life-Tree)。 948PC:索巴丁的另一分支丘陵矮人(Hill Dwarf)建立了希柳(Hillow)王國，日後這裡會成為龍槍英雄弗林特·火爐(Flint Fireforge)的故鄉。 940PC:西瓦那斯提和奎靈那斯提的精靈們越來越不願和外人打交道了。 910-825PC:原先一度佔據索巴丁的魔族捲土重來。矮人們向索蘭尼亞求助，在騎士團的幫助下擊退了魔族，史稱魔族戰爭。 850-727PC:伊斯塔開始實行苛刻的貿易法規。坎德人不堪其擾，於是發動了後世所謂的「貿易之戰(Trade War)」並取得了勝利。坎德人憑著軍事上的勝利和伊斯塔簽署了一項和約，規定坎德人可以不受貿易法規的約束，而實行特殊的坎德稅(Kender Tax)。 760PC:矮人的加內特城獲得了獨立，加內特山區的矮人以此為王都建立了卡歐林(Kaolyn)王國。 673-630PC:伊斯塔王國的擴張威脅到了西瓦那斯提的海上貿易，導致西瓦那斯提實施海上封鎖。伊斯塔得到了以和約而不是武力解決問題的教訓，在索蘭尼亞的幫助下和精靈重新簽署了劍鞘和約，又稱精靈和約(Elfmeld)。 530-522PC:魔族的活動威脅到了卡爾基斯特山區的每一條貿易路線。矮人、伊斯塔、索蘭尼亞聯合消滅了魔族。之後矮人也簽署了劍鞘和約，又稱矮人和約(Dwarfmeld)。 490-476PC:野蠻人部落不時在伊斯塔和索蘭尼亞之間襲擊貿易商隊。騎士團擊退了襲擾的野蠻人，再次和伊斯塔簽署劍鞘和約，史稱大和約(Greatmeld)。 460-280PC:克萊恩歷史上最繁榮的和平時光。伊斯塔成為整個大陸的貿易、藝術中心。 280PC:伊斯塔王國宣稱自己是整個世界的道德中心，並設立了教皇(Kingpriest)。索蘭尼亞在得到伊斯塔教皇將致力於把善良仁慈帶到世界每一個角落的保證後，宣佈支持教皇。西瓦那斯提的精靈則對伊斯塔的意圖開始抱有戒心。 260-212PC:全世界最好的工匠都被召集到伊斯塔，為宣揚教皇的榮耀修建伊斯塔教皇的神廟。 250-100PC:伊斯塔開始壓制所有和教皇不同的意見。精靈對人類的狂妄自大感到厭惡，從世界各地撤回到森林中去了。 118PC:教皇公佈了一個包羅萬象的大清單，上面詳細列舉了所有被伊斯塔認為是邪惡的言行，以及被教皇認為是邪惡的種族。所有對此表示反對的人都只有兩條出路：或者被立即處死；或者被投入鬥獸場。作為回應，伊斯塔的牧師們不再擁有使用高級法術的能力，有些僧侶甚至失去了所有的法術能力。 94PC:教皇開始「清除」那些「邪惡」的種族。 80-20PC:伊斯塔成為世界的宗教中心。日常生活的每一個側面都被牧師把持著，但大部分的牧師已經失去了法力。為了繼續伊斯塔的統治，教皇宣佈魔法師也是「威脅」世界的「邪惡」種族，開始對魔法師的「清除」。 19PC:教皇蠱惑民眾攻擊大法師之塔，其中的兩座塔處於被攻陷的邊緣。魔法師們為了保護塔中的魔法秘密不得已摧毀了這兩座大法師之塔。懾於魔法師們的威力，教皇提出只要魔法師們離開，他將保證魔法師們的安全。在魔法師們離開之後，教皇將這兩座塔中位於帕蘭薩斯(Palanthas)的一座改建為伊斯塔教皇之塔。 6PC:教皇頒布新的思想控制法令，宣佈「具有不潔的想法就等於實際犯下惡行(Evil thoughts equal Evil deeds)」。教皇使用一些歸順他的魔法師來監視人民的思想行為，以圖將「邪惡」完全從安塞隆大陸上驅逐出去。 1PC:教皇妄圖使自己成為神，結果引發眾神的憤怒，召回了所有據有神力的牧師、僧侶和祭司。在這一年的最後十三天裡，接連發生了十三件異變，但所有神的警示全被忽略了。索蘭尼亞騎士索思爵士(Lord Soth)被寄予最後的希望去阻止大災變(Cataclysm)的發生，但他沒能完成這一讓他贖回名譽的任務。這十三件異變是： 1.神像的手收縮回去，留下人類獨自面臨毀滅的境地。 2.天空傳來悲鳴，暴雨無情地清刷著地面上的一切。 3.恐懼的心理四處蔓延。 4.光明消逝不見。 5.黑暗和絕望席捲大地。 6.壁爐中的火焰無端熄滅。 7.平原上寸草不生。 8.兄弟反目。 9.知識被遺忘。 10.叔侄互鬥。 11.自然界的生物主動攻擊人類。 12.鄰里睚眥，鄉里械鬥。 13.天地震動。 0:在新年的第三天，一座噴發著炙熱岩漿的巨大山脈從天而降，壓在伊斯塔王國上。克萊恩世界的其他地方則遭受到山崩海嘯和龍捲風的襲擊。伊斯塔王國未被壓住的部分則被洶湧而來的海水吞沒，新形成了伊斯塔血海(The Blood Sea of Istar)，又稱新海(Newsea)。 絕望之年代(The Age of Despair) 黑暗之時代(The Time of Darkness) (1-332 AC) 1-300AC:瘟疫和饑荒四處肆虐，克萊恩許多一度繁榮的地方都成了荒地。索蘭尼亞騎士因為沒能阻止大災變的發生而名譽掃地。一種新的矮人扎卡矮人(Zhakar dwarf，生性邪惡，多患有類似麻風病的疾病)出現。由於虛假的宗教橫行，從海文(Haven)開始了追尋者運動(the Seeker Movement)。 3-140AC:塔克西絲發現了伊斯塔神廟，並將之移到阿比斯(Abyss)。 39AC:索巴丁的山脈矮人拒絕前來避難的人類和其他地方的矮人難民進入索巴丁王國，引發矮人之門戰役(Dwarfgate War)。費斯坦但提勒斯(Fistandantilus)率領難民與山脈矮人作戰，最後用一個高級風暴魔法摧毀了雙方的軍隊。 141AC:使用從伊斯塔神廟中取得的寶石，塔克西絲打開了通往克萊恩世界的通路。那些寶石則成為了黑暗力量的寄存物。 142-152AC:塔克西絲四處遊蕩，喚醒沉睡中的惡龍，然後回到阿比斯，準備集合黑暗力量向克萊恩世界發動進攻。 157AC:貝倫(Berem)和他妹妹潔思拉(Jasla)無意中發現了伊斯塔神廟中的寶石。潔思拉因意外而死，貝倫逃走時帶走一塊寶石，鑲在了他的胸部。 203AC:弗林特·火爐出生。 210AC:由於貝倫帶走了一塊，寶石沒能聚齊。加之潔思拉靈魂的守護，使得塔克西絲發現通往克萊恩的路已被封閉，她自己被困在了阿比斯。 249AC:半精靈坦尼斯(Tanis)出生。 258-308AC:弗林特·火爐與坦尼斯相遇，兩人產生了深厚的友誼。 271AC:羅拉娜(Laurana)出生。 287AC:惡龍偷走了善良巨龍的卵，將之藏了起來。 296AC:塔克西絲強迫善良巨龍發誓在即將到來的戰爭中保持中立，否則將摧毀被偷走的龍卵。她許諾如果善良巨龍合作的話，她將在戰爭結束後歸還龍卵。 300-320AC:塔克西絲派遣手下四處搜尋貝倫，希望能奪回寶石。 313-342AC:猛敏那(Verminaard)成為龍騎將(Dragon Highlord)。 313AC:泰索何夫·柏伏特(Tasslehoff Burfoot)，即坎德人塔斯(Tas)出生。 318AC:奇蒂拉·尤斯·瑪塔(Kitiara Uth Matar)，日後的女劍客出生。 319AC:河風(Riverwind)出生。 322AC:金月(Goldmoon)和史東·布萊特佈雷德(Sturm Brightblade)出生。 326AC:雙胞胎卡拉蒙(Caramon)和雷斯林(Raistlin)出生。 331AC:坦尼斯和弗林特·火爐首次遇見塔斯，三人一同冒險以幫助達根那斯提精靈。 332AC:提卡·維蘭(Tika Waylan)出生。 巨龍之年代(The Time of Dragons) (332AC-NOW) 332-340AC:依照塔克西絲的指示，惡龍和龍騎將締結盟約。艾瑞阿卡斯(Ariakas)成為龍騎將，號稱安塞隆大帝。 337AC:伊斯塔神廟邪惡寶石的力量擴散到了其他大陸上。 341AC:黑暗勢力集結的國度奈拉卡(Neraka)與鄰近的凱恩(Kern)、克爾(Khur)、布洛德(Blode)等王國結盟，因為拒絕就意味著死亡。 342AC:一個黑袍法師加入黑暗勢力一方，他用一種菌類將善良巨龍的卵污染，轉變成龍人(Draconians)。 343-347AC:黑暗勢力將龍人聚集在一起訓練，同時也包括人類流氓(Rogues)、地精、大地精和魔族。為了爭奪更大的權力，他們彼此明爭暗鬥。 344AC:奇蒂拉和史東之子斯蒂爾·布萊特佈雷德(Steel Brightblade)出生。 346AC:龍槍英雄們從索拉斯(Solace)出發，分頭尋找過去真神的線索。 348AC:第五次巨龍戰爭開始。在這一年的春季，龍人軍隊向東越過卡爾基斯特山脈，佔領了安塞隆大陸的東部。龍人軍隊向東南部的西瓦那斯提派遣使者保證不進攻精靈王國。 349AC:龍人軍隊轉向南進攻西瓦那斯提，精靈們猝不及防，退守國都西瓦諾斯特。雖然西瓦諾斯特可以堅守，精靈王羅拉克(Lorac)還是將他的子民送到了亞苟斯大陸的南方。之後他使用了多年前發現的龍珠，想利用龍珠的力量擊退龍人軍隊。但龍珠控制了羅拉克，開始了西瓦那斯提的夢魘。 350AC:由於在和精靈的作戰中遭受了損失，龍人軍隊在這一年裡基本停止了進攻，從被他們征服的國度裡徵兵重新組建了軍隊。 351AC:春季，龍人軍隊同時進攻安塞隆大陸的西部、西北和西南部。卡拉曼(Kalaman)、索拉斯(Solace)等主要城鎮都被攻陷了，野蠻人也被打敗，南部的冰牆(Ice Wall)地區亦落入敵手。到這一年的年底，大部分安塞隆大陸都被龍人大軍攻佔了。這一年裡唯一值得一提的好消息是河風找到了米沙凱之杖(the Staff of Mishakal)。 352AC:經過艱苦的談判，白石評議會(the Whitestone Council)成立，索蘭尼亞、亞苟斯、索巴丁、西瓦那斯提和奎靈那斯提重新聯合起來。龍人軍隊進攻大法師之塔，龍槍英雄們參加了保衛者的行列。史東光榮犧牲。屠龍槍被發現，並開始批量製造。被偷走的龍卵終於被解救了出來，使善良巨龍投入了戰鬥。卡拉曼城被解放，龍人軍隊敗退回奈拉卡重新集結力量。在龍槍英雄們和貝倫一起前往奈拉卡的路上，弗林特·火爐也犧牲了。但最後貝倫重新回到了當初發現寶石的地方，解脫了潔思拉的靈魂，並徹底摧毀了塔克西絲回到克萊恩世界的通路。龍人軍隊為了爭權奪利開始內訌。 353AC:第五次巨龍戰爭的尾聲。一群龍人偷了一些龍卵逃往南方，惡龍則逃到了人跡罕至的蠻荒之地。光明的勢力繼續清剿殘餘的龍人軍隊。 355AC:剛薩·鎢斯·威斯坦爵士(Lord Gunthar Uth Wistan)成為索蘭尼亞的天位騎士(Grand Master)，制定了新的騎士規章(Knighthood Measure)。 353-359AC:艾瑞阿卡斯之子艾瑞俄克安(Ariakan)被索蘭尼亞騎士俘虜，度過了六年的俘虜生涯。他在索蘭尼亞學到了騎士團的組織結構，以及騎士團和龍人軍隊作戰的堅強信念。被釋放後，他依照這些經驗建立了效忠塔克西絲的黑暗騎士團。 356AC:雷斯林借助時光旅行，回到矮人之門戰役的時候，向黑暗之後塔克西絲挑戰以取代她神的位置。卡拉蒙也借助時光旅行回到過去阻止他的雙胞胎弟弟。 357AC:奇蒂拉的軍隊和索斯爵士的死靈騎士部隊聯合起來進攻帕蘭薩斯，但失敗了。 358AC:雷斯林將他的馬濟斯之杖(the Staff of Magius)交給卡拉蒙，封印了塔克西絲經阿比斯通往克萊恩世界的入口。雷斯林自己則留在了阿比斯。卡拉蒙和提卡的長子坦尼(Tanin)出生。 358-369AC:來之不易的和平再次降臨。西瓦那斯提和奎靈那斯提依靠政治聯姻結合到了一起。索蘭尼亞騎士團重新恢復了往日的榮光，再度在大地上恢復了秩序。 359AC:卡拉蒙的次子出生，為了紀念一起冒險的故友，卡拉蒙將他取名為史東(Sturm)。 360AC:金月和河風重建了奎蘇(Qu-shu)部落。他們的女兒月歌(Moonsong)出生。 361AC:還是嬰兒的烏莎(Usha)隨父母來到愛達人的島上。金月的二女兒明晨(Brightdawn)誕生。 362AC:西瓦那斯提的女王阿爾翰娜(Alhana)和奎靈那斯提的繼承人波修士(Porthios)正式結婚。卡拉蒙的小兒子帕林(Palin)出生。 366AC:坦尼斯和羅拉娜的兒子吉爾塔斯(Gilthas)出生，後來他將繼承奎靈那斯提的王位。 370AC:艾瑞俄克安檢閱第一批正式的塔克西絲的黑騎士。 373-374AC:卡拉蒙和提卡的女兒勞拉(Laura)出生，第二年她的妹妹德茲拉(Dezra)出生。 378AC:在塔克西絲軍中長大史東之子斯蒂爾·布萊特佈雷德成為了一名黑騎士。 380AC:分散在阿班尼西亞各處的部落推舉奎蘇族的河風和金月為首領。 381AC:評議會派遣一隊騎士進攻塔克西絲的黑暗騎士。 382AC:波修士和阿爾翰娜終結了羅拉克的噩夢。但他倆無法阻止西瓦那斯提和奎靈那斯提的分裂，阿爾翰娜被囚禁，波修士也被剝奪了繼承人的權利，兩人都被放逐，驅逐出了奎靈那斯提。精靈長老選擇吉爾塔斯成為新的精靈王。剛薩爵士退休，泰爾加(Thelgaard)的托馬斯(Thomas)接掌大法師之塔。卡拉蒙的兩個兒子坦尼和史東成為歷史上頭兩位非索蘭尼亞出身的騎士。 382-383AC:塔克西絲的黑暗騎士在愛達人的島上登陸，愛達人於是決定解除一塊灰寶石的封印。然而這塊灰寶石中封印的並不是魔法力量，而是創世之初神上之神用來封印混亂之神的。被釋放的混亂之神發誓等他恢復力量後，將報復克萊恩世界所有的神和人。在這一年裡，塔克西絲的黑騎士發動了有史以來對大法師之塔最猛烈的進攻。帕林進入阿比斯去解救他的叔叔雷斯林，在阿比斯，他發現了混亂之神的計劃，於是他和雷斯林趕緊返回克萊恩世界警告大家即將到來的災難。 383AC:所有的神都集合到阿比斯準備抵抗混亂之神的計劃。善神之首帕拉丁抑制了他的力量，以便黑暗之後塔克西絲能集合她的力量。善中惡三派神警告他們的追隨者即將來臨的戰爭。 0:第二次大災變。所有的騎士和法師，不分善惡，聚集到大法師之塔準備和混亂之神決戰。但混亂之神的力量如摧枯拉朽般地摧毀了所有的抵抗力量。當時在場逃過此劫的只有帕林和斯蒂爾·布萊特佈雷德的一小組部隊和幾個索蘭尼亞騎士。黑暗騎士的創始人艾瑞俄克安也死於此役。帕林、斯蒂爾和倖存的人前往阿比斯與眾神一起和混亂之神做最後的交戰，史稱終極之戰。在戰役中，邪惡一派諸神首先不敵逃離，中立一派諸神中的李奧克斯則留了下來指引眾人向混亂之神作最後的突擊。塔斯犧牲自己用匕首刺傷了混亂之神，烏莎抓住機會將混亂之神的一滴血封在了灰寶石中，終於藉此封印了混亂之神，結束了這場大浩劫。 凡人之年代(The Age of Mortals) (0SC-Now，SC是克萊恩世界在第二次大災變後新採用的紀年法) 1SC:作為混亂之神被封印的代價，所有的神都必須撤離克萊恩的世界。帕拉丁最後一次回到克萊恩世界，發佈眾神將離開的消息。隨著眾神的離開，原來的三個月亮也只剩下了一個。但天空中新出現的一顆紅色星星向人們暗示，人們絕不是孤單的。由此開始了全新的第五紀元(the Fifth Age)。在大災變中倖存的人在索拉斯為犧牲的龍槍英雄們修建了紀念墳墓。為紀念他們成立了最後英雄評議會(the Council of Last Heroes)。位於帕蘭薩斯的大法師之塔崩壞。 2SC:龍王瑪萊斯特瑞克斯(Malystryx)降臨。帕林和烏莎的孩子尤林(Ulin)出生。 3SC:坎德人開始大遷徙。 4SC:龍族的進攻開始。善良的金屬巨龍避往巨龍列島(the Dragon Isles)。 5SC:金月顯示神跡。 6SC:奈拉卡的黑暗騎士開始擴張。他們通過他們在奎靈那斯提的代言人吉爾塔斯控制了奎靈那斯提。龍人組建了自由的泰耶(Teyr)王國。第一次大災變形成的新海逐漸變成了沼澤濕地。 7SC:關於金月新神跡的傳言開始流傳。帕林成為了白袍法師公會的首領。 8SC:光之基地(the Citadel of Light)創立。紅龍派洛斯拉克魯斯(Pyrothraxus)佔據了西部的無關山脈(Mount Nevermind)。 9SC:剛薩爵士去世，新的索蘭尼亞天位騎士利安·俄林(Liam Erhling)爵士頒布修改過的騎士規章。 11SC:依靠黑暗騎士的武力，奎靈那斯提勉強保持不被龍族佔領。西瓦那斯提研發魔法屏盾。 12SC:白龍蓋力達斯(Gellidus)佔據亞苟斯的南部。 13SC:貝爾拉多那(Belladonna)獲取了坎德人第二首都席羅的權力。克萊沙妮亞(Crysania)進入索蘭尼亞的最高評議會給之以忠告。 14SC:藍龍暴雷(Thunder)和黃銅龍輝光(Splendor)在塵土平原(Plain of Dust)的東部各自佔據了相鄰的國土。 16SC:紅龍菲那萊斯坦(Fenalysten)和綠龍羅瑞那(Lorrinar)佔據了安塞隆的北部。 17SC:兩隻白龍克來歐尼西斯(Cryonisis)和弗來辛狄亞(Frisindia)佔據了冰牆冰川及其南部的冰川。 18SC:按照索蘭尼亞騎士評議團的命令，一隊冒險者進入大災變時形成的廢墟探險。 20SC:兩年前的探險隊只有一個暗影族的巫師生還，但他在廢墟中習得了新的法術。 22SC:奎靈那斯提的精靈開始消失，獵人奉命出動獵殺一隻據信是吸食精靈生命的綠龍。 24SC:三派魔法師開始摩擦，帕林成為了魔法評議會的首領。 25SC:奎靈那斯提的精靈繼續減少，精靈不得不屈從於綠龍拜瑞林斯拉諾克斯(Beryllinthranox)的力量。綠龍在控制了奎靈那斯提後想進一步控制威萊斯的最後一座大法師之塔。阿爾翰娜和波修士發誓要解放奎靈那斯提，以使日後他們的孩子能統治一個統一的精靈國度。 27SC:狄摩那斯提精靈也屈服在綠龍拜瑞腳下。 28SC:最後一屆魔法評議會在威萊斯召開，會議決定將魔法的秘密公之於眾，魔法評議會宣佈解散。魔法師們幫助奎靈那斯提取得了勝利。 29SC:綠龍拜瑞轉而進攻索巴丁王國，矮人們封鎖了山脈，驅逐了持不同意見的人。丘陵矮人難民逃往阿班尼西亞。帕林創建魔法學院。 30SC:龍王瑪萊斯特瑞克斯劃定了龍族的國界，龍族的進攻停止了。索巴丁王國重新建立。 31-32SC:一群英雄開始挑戰綠龍。 33SC:綠龍拜瑞被打敗。龍王瑪萊斯成為神的企圖被阻止。亞苟斯地區的統治者將他的女兒茉賽蒂絲(Mercidith)送往光之基地學習。 34SC:克萊恩世界重新在龍族、人類、精靈、矮人和其他各種族之間取得平衡，和平再次降臨。但不知何時，又會有新的傳說，又會誕生新的英雄。 龍槍神器一覽中文版 翻譯:Darklance: 當我看到這篇文章的英文版之後很是興奮，於是將之複製下來並翻譯了以供廣大龍槍迷參考由於水平有限，加之時間倉促文章中有許多欠妥之處敬請網友批評指正，謝謝。 Darklance於北京 藍色水晶杖 這件神器是平原人河風於沙克沙羅斯（Xak Tsaroth）時獲贈於治療女神米沙凱的。後又將其贈送給了酋長的女兒金月它由一整塊水晶製造而成，在水晶杖的頭部有一顆不知名的寶石鑲嵌於中央。這柄神仗只能有那些生性善良的人來使用，它可以幫助人們治療疾病，創造光明，驅除詛咒和恐懼,甚至使人死而復生。 龍槍 雖然在克萊恩歷史上有很長一段時間這種強有力的武器都好像只是神話一般，然而它確實真的存在，並且在第三次巨龍戰爭和龍槍之戰中有效的扭轉了戰局。龍槍必須由一種只有在銀龍紀念碑處才能找到的金屬作原料並且用卡拉神錘和亞苟斯銀臂才能夠鑄造龍槍共分為兩類：八英尺長的步兵用龍槍和十六英尺長的龍騎士用龍槍。 卡拉斯神錘 卡拉斯神錘一直被認為是唯一能夠打造龍槍的錘子，它能夠提升攻擊力。只有生性善良的人能夠使用它即使是這樣這柄戰錘依然能夠控制它的使用者，而並非使用者控制它。它具有超度不死生物，探知邪惡，免疫恐懼，防禦遠程攻擊，以及療傷等功能矮人認為誰掌握了神錘誰就會成為索巴丁之王。 黑夜使者 Nightbringer（黑夜使者）這柄強大的法杖的來歷現在已經不得而知，它在長槍之戰中被龍騎將猛敏那最後一次被使用。它可以在午夜咒語的驅動下將敵人目標緻盲它只能被邪惡陣營的人使用當猛敏那於帕克塔卡司被殺後，它被古利矮人賽斯坦拿走從此音信全無。 瑪濟斯法杖 這柄法杖是在雷斯林通過了他在威萊斯大法師之塔中的試煉後獲贈於塔中魔法師的之後它又在帕林完成了他在帕蘭薩斯大法師塔中的試煉之後被傳給了帕林（雷斯林的這一舉動對暗精靈達拉瑪的震動可是不小啊）。 這柄法杖有著積不尋常的能力它懂得如何保護自己不受傷害並能在咒語的驅動下發出亮光，然而它的真正力量還是一個謎。 斬龍劍 Wyrmslayer（斬龍劍）這把被施與魔法的寶劍是當半精靈坦尼斯在拉斯-莫瑞古墓中大戰巨蛞蝓十被意外的發現的。坦尼斯說此劍是偉大的奎靈那斯提之主吉斯-卡南贈予他的。 斬龍劍具有探測龍類氣息與魔法的能力，雖然在龍騎將襲擊塔西斯時它暫時被搞丟了但是沒過多久，在坦尼斯與羅拉娜的婚禮上它又被還給了坦尼斯。 白金碟 這160個白金碟是在戰勝黑龍姬塞斯後於沙克沙羅斯的廢墟中找到的這些碟子的正反兩面都鐫刻著善神們的教誨。任何人只要懷著虔誠的態度去閱讀它，都會成為真神的牧師。 現在它被保存在帕蘭薩斯的帕拉丁神廟中供牧師們研究。 亞苟斯銀臂 亞苟斯銀臂是在最初鑄造屠龍槍時由龍，精靈，人類以及矮人所共同創造的，它的目的是為了在鑄造過程中使卡拉斯神錘更加精確。後來在索拉斯銀臂被授予了鐵匠泰洛斯。 因為泰洛斯這名技藝超群的鐵匠也只有借助於亞苟斯銀臂和卡拉神錘才能鑄造出屠龍槍。 龍珠 當初被創造的五個龍珠至今一個也沒有保存下來。其中兩顆在失落之戰中被毀，一顆在聖白石議會上毀於泰斯之手，一顆留在了大法師之塔，而最後一顆也在雷斯林進入阿比斯時丟失了。 龍珠只能被那些擁有強大力量的人使用，它可以被用來控制惡龍。 白金碟上的記載----克萊恩的諸神 路西法 善良陣營的眾神 帕拉丁(Paladine) 身為善良陣營之祖和秩序的維護者，帕拉丁是善良諸神的代言人，他同時也是一個超群的領導者，身為一個力量強大的諸神之一，除非地面上的生物違反了正義的規範，否則他是不會輕易去干涉他們的行為的。在萬物初始的年代中，是帕拉丁帶領著善良的眾神脫離渾沌之境，創造了這個世界，同時他也在「萬聖之戰」中率領善良的眾神與其他陣 營的諸神作戰。 他遠較其他的神要瞭解平衡和互相依存的重要性， 他早就看出平衡和衝突是學習和進步的原動力。 有許多人相信驅趕走黑暗之後的英雄修瑪就是帕拉丁在人世間的形象， 但是事實上並非如此，不過帕拉丁很明顯的在那一段時間中介入了很多的事件，也許這就是導致帕拉丁被誤解為修瑪的原因之一。帕拉丁在夜空中的星座傳統上都是守護著「靈界之門」，他把守著這個關口不讓惡龍再度進入這個世界，當大災變發生的時候他的星座消失了，緊跟著就是惡龍開始重返克萊恩的不幸事件，但是現在他的星座已經重回到夜空中，但是龍類則仍然留在克萊恩的世界中，自從那時候以後，克萊恩就沒有再有過帕拉丁造訪的傳說了。 靈界之門現今已不再像帕拉丁當初所說的是守護天人兩界平衡的通道。在大災變的年代裡，帕拉丁和他的從眾放棄了直接影響人世間的行為，並且製造了大災變。根據阿斯特紐斯的記載，在大災變後的六十天中，天空中充滿了帕拉丁耀目的淚水。 最值得注意的一件事是，帕拉丁從來不使用他的神力來介入一些極端重要的事件中。他一向是以操弄人們的自由意志來達成他的目標。他願意提供適度的建議，但是必須是這世界上的生物來主動拯救世界。 帕拉丁統治環繞著一切萬有的「萬物原頂」（DOME OF CREATION）。這是個極端美麗的地方，任何曾經踏足此地的人都不願意重返人間。 馬哲理（Majere） 馬哲理是僧人的守護神，也是少數當初跟帕拉丁一起離開渾沌創造世界的諸神之一。據說他會賜與他的信徒神秘的護身符，當將這個護身符擲於地上時，它會化身為昆蟲群為主人而戰。 奇力·喬裡思(Kiri-Jolith) 他是善良陣營中的戰神，同時也是最受帕拉丁寵愛的諸神之一，當然更是作戰時的最佳助手，在夜空中看來，他的星座似乎在威脅著黑暗之後，讓她不敢輕舉妄動。 奇力·喬裡思是帕拉丁和米莎凱的兒子， 但是他的能力絕對不遜於他的父母，他的雙胞胎兄弟是哈巴庫克，這一對雙胞胎，以及他們的父親帕拉丁正是索蘭尼亞騎士的守護神，三種騎士分別祭祀這三位中的一位，以便獲得他們的眷顧。 奇力·喬裡思的牧師在戰鬥中是非常強力的輔助者和戰士， 但是這些牧師在使用他們驚人的力量時都是小心翼翼的，因為一但奇力·喬裡思覺得他們違反了正義的原則時，就會馬上收回這些恩賜的力量。 米莎凱(Mishakal) 這位醫療女神的名字在克萊恩上的每一個文化和國家中都被奉以無限的敬意，在遠古時代，他是所有諸神中最受敬愛的，她的神殿被廣設在克萊恩上的每一個角落，用來傳播醫療的技巧與神力。 在最近的年代中， 米莎凱又多了一個出自於感謝的稱呼，「光明的傳播者」，起因是由於：經過她的賞賜，白金碟上記載的諸神之名以及醫療的能力，才又回到了克萊恩的世界。 米莎凱是帕拉丁最好的顧問同時也是他最佳的伴侶，他們養育有一對雙胞胎和另外一個兒子：索林那瑞，善良魔法之神。 在長槍之役結束後，諸神的信仰開始復甦之際，米莎凱的使徒變成所有的諸神中最多的，因為每一個城市或鄉村幾乎都需要一個醫療之神的使徒來照顧全部的人，對於冒險隊伍來說，米莎凱的牧師因為他們的醫療力量也很受到歡迎。 哈巴庫克(Habbakuk) 身為大自然生命以及海洋之神，哈巴庫克在水手以及流浪者心目中有無比崇高的地位；他維護自然界和諧以及寧靜安詳的貢獻是不可置疑的，他同時也被視做是永恆生命以及自然界正義的象徵。他同時和他的兄長照顧著索蘭尼克騎士。 布蘭查拉(Branchala) 他是哈巴庫克在渾沌初始時的夥伴，他跟著自己的朋友為了創造世界的目標而努力，他的音樂能夠振奮任何人的心靈，聽到他的樂聲之後，沒有人會再記得原先心目中不愉快的想法，據說他的音樂深植在每一個人的心目中，而我們也都是照著他的節奏在躍動著。 索林那瑞(Solinari) 索林那瑞是善良魔法之神，他在夜空中永無休止的環繞著，觀察一切魔法的演化和發展。 中立之神 吉力安(Gilean) 吉力安是中立之神的大家長，他手中的托布爾（Tobril）之書裡面包含了所有諸神的智慧，所有的真理都包含在裡面，但是有某些部分是受到封印的。他的星座在夜空中的位置是處在黑暗之後塔克西絲和帕拉丁之間，彷彿告訴他們為了宇宙間的平衡，不需要互相摧毀彼此。他真正的居所據說是一個叫做「隱藏之谷」的地方，一個無所不在，卻又不在任何地方的地點，據說，在某些時候，通往這個山谷的道路會向著遵循吉力安無上的智慧的信徒開啟。 西瞶安(Sirion) 烈火與大自然力量之神，他是自然之道的守護者，同時也是一切自然創造物的主宰，他的最親密的夥伴是西那瑞，工業之女神，這兩位傳統上認為是一對常常爭吵的伴侶，而他們在爭吵的話題幾乎都跟宇宙運轉的目的有關。 鑄造者李奧克斯(Reorx the forge) 李奧克斯是將混沌帶到諸神手底下加以整理的創造者，他是科技與創造之神，人類常常將他繪成奇力·喬裡思身邊的隨從。但是矮人和侏儒們則是將他看作最高的神明，因為他鑄造了蓋加斯灰寶石，所以他也是矮人、侏儒、坎德人的創造者。 奇思洛夫(Chislev) 她是自然的化身，同時也是亦為林的夥伴，她手下有許多的木製生物服侍著他，幫他執行他的願望。 據說她和她的夥伴亦為林都居住在巨大的「桑」森林中， 許多品性高尚的精靈在死後來到這個地方享受他們的福報。 亦為林(Zivilyn) 據說亦為林同時存在在所有的空間與時間中，同時也具有所有空間與時間中諸神的智慧，他是智慧之神吉裡安的最佳顧問；他和奇思洛夫的關係是建立在一個和諧以及完全瞭解的共識下。 西那瑞(Shinare) 她是財富、金錢、以及工業之神，她也是少數矮人們最喜歡的神明之一，不過在他們的傳說中，西那瑞是一個男神，她同時也是商旅之神，不過由於她熱愛進步的天性，常常會和她的夥伴西裡安熱愛自然的天性互相衝突。 努林塔瑞(Lunitary) 她是吉裡安的獨生女，不過她的母親則不知道是誰，同時她也是主宰中立魔法的的月之女神。 邪惡陣營的諸神 塔克西絲(Takhisis) 塔克西絲，黑暗之後，惡龍女王，諸多面象之神。在所有的文化和信仰中，她是純粹邪惡的代表，她的名諱可以喚來陰影，她當初率領著諸多邪惡的力量參與了宇宙的鑄造，自此以後她的努力就變成單純的為了主宰一切創造物而汲汲營營。沙苟那是她從渾沌初開以來的配偶，他們之間唯一的後代就是努塔瑞，黑暗的魔法之神，這兩個邪惡陣營的諸神彼此間擁有相當令人驚訝的和平共識，但是在狀況特殊時，他們也不會對以神力來鞏固自己的權位有絲毫的遲疑。 塔克西絲在克萊恩剛剛創造完成之後就發動了讓諸神分裂的「萬聖戰爭」， 她將下界的一切生物是作她戰勝其他諸神的利器，因此之後的無數個年代裡，她在這個世界上的唯一目的就是為了利用她的力量和信徒們征服世界。 沙苟納（SARGONNAS） 我們對於沙苟納所知不多，只知道他時常加入塔克西絲的陰謀中，或者甚至自己陰謀對付塔克西絲。他也是掌管復仇的神明。 魔吉安（MORGION） 魔吉安是疾病、腐敗、瘟疫之神。他一直是一個獨來獨往的戰士，不和其他的神明往來。不僅如此，他居住在黑暗深淵邊緣的銅塔中，獨自計劃著他的勾當，只有他的徒眾才能瞭解他真正的意圖是什麼。 魔吉安的使徒們通常都在秘密的地方集會， 而且對於他們的集會內容都保持最高的秘密性，所以外人很難瞭解他們。 奇魔須(Chemosh) 身為一個不死生物的統治者，他是專門服侍黑暗之後的僕從，因為當初黑暗之後在他被神上之神給趕出神界之時，塔克西絲看出他的能力對她有很大的幫助，於是出手救了他。 他是虛偽的救贖之神， 他提供長生不死，但是你必需要用極高的代價去換取，所有聽從他追求不老不死的人們最後都必需在腐爛的身軀裡永恆的活著，幾乎所有的不死生物都和奇魔須或是他的爪牙籤訂過出賣靈魂的協定。 奇魔須的信徒們通常都帶著骷髏面具和黑色的長袍。 賽波音(Zeboim) 也被稱作海之女皇，她是塔克西絲的眾多女兒之一，她以喜怒無常的脾氣著名，往往隨時隨地都會爆發出可怕的怒氣來。她是所有的諸神中脾氣最壞的，同時也是最危險的最難打交道的。她也是風暴和氣候之女神，許多意圖討好她的水手往往可以逃過一劫，但是也有許多傳說表示不慎觸怒賽波音的水手以悲劇收場。 西都凱(Hiddukel) 他是一個以靈魂作為商品的商人，據說在所有的諸神中，只有他能跟塔克西絲討價還價而仍然活著走出神殿的大門。他控制著世界上所有的不義之財，並且用這個再來蠱惑墮落的人們。他同時也是奸商的保護人。 西都凱通常是以一個大胖子的形象出現，臉上永遠都帶著一股奸笑，據說他在蓋加斯灰寶石的鑄造上扮演了一個非常邪惡的角色。 努塔瑞(Nutari) 塔克西絲的兒子，在「萬聖之戰」的時候選擇不加入諸神的陣營，而回到克萊恩的大地上庇佑黑魔法的使用者，據說有能力的人可以在晚上看到他的出現。 龍槍中文版中英譯名對照 整理:朱學恆 翻譯名稱對照： 秋暮之巨龍 序章 Cataclysm大災變 Ishtar伊斯塔 Tika Waylan提卡?維蘭 Haven海文 Solace索拉斯 Otik歐提克 Henderick韓德瑞克 Krynn克萊恩 Seeker追尋者 第一章、第一節 Kharolis mountains卡若理山脈 Crystalmir Lake水晶湖 Flint Fireforge佛林特?火爐 Tanis坦尼斯 Raistlin雷斯林 Tasslehoff Burrfoot泰索何夫、柏伏特 Tas泰斯（泰索何夫的匿稱） Fewmaster Toede修馬斯特?投德 goblin地精 hobgoblin大地精 第二節 Reorx李奧克斯 Caramon卡拉蒙 Towers of High Sorcery大法師之塔 Gateway蓋特威 Par-Salian帕薩理安 Staff of Magius瑪濟斯法杖 Kitiara奇蒂拉 第三節 Sturm史東 Canticle of Dragon巨龍禱文 Huma修瑪 Paladine帕拉丁 Riverwind河風 Goldmoon金月 Que-shu奎蘇 第四節 Sturm Brightblade史東?布萊特佈雷德 Shirak施拉克 Dumak杜馬克 第五節 Lunitari努林塔瑞 Solinary索林那瑞 Tarsis塔西斯 第六節 Sentinel peak哨兵峰 Shadow Canyon陰影谷 Qualinesti奎靈那斯提 Darken Wood闇黑森林 第八節 Prayer''s Eye Peak禱者之眼峰 第九節 Abanasinia阿班尼西亞 Age of Dream夢幻的年代 Age of Might力量的年代 第十節 Spectral minion靈體生物 第十一節 Troll食人魔 Qualinost奎靈諾斯 Eastwall Mountain東牆山脈 Draconian龍人 Xak Tsaroth沙克沙羅斯 Ansalon安塞隆 第十二節 Verminnard猛敏那 第十三節 Sageway East東賢路 Newsea新海 Turbidus Ocean特彼得斯洋 第十四節 Bozak波札克 第十五節 Khisanth姬賽思 第十六節 Tearsong淚歌 Mishakal米莎凱 Gilthanas吉爾賽那斯 Laurana羅拉娜 第十七節 Hall of Ancestor念祖廳 Gully dwarf溪谷矮人 Aghar艾格哈 Sluds嘶啦族 Bulps撲撲族 Gulps吞吞族 Bupu噗噗 High Bulp撲撲大王 第十九節 Pax Tharkas帕克 塔卡斯 第二十節 Fistandantilus費斯坦但提勒斯 第二十一節 Dragon Highmaster龍騎將 第二章 第一節 Silvanost西瓦諾斯 Theros Ironfeld泰烙斯?艾昂菲爾德 第二節 Tanthalas坦賽勒斯 第三節 Sestun賽斯頓 Pothios波修士 Speaker of the Suns太陽詠者 Fizban費資本 第四節 White-rage river白怒河 Thardarkan薩達肯 第五節 EMBER烈焰 Solostaran索拉斯特倫 第七節 Hall of sky蒼穹廳 Silvanesti西瓦那斯提 Sla-Mori斯拉莫瑞 第八節 Kingslayer war鬩牆戰爭 Eben Shatterstone 依班?夏特史東 Emporer Ergoth亞苟斯大帝 Kith-Kanan姬斯－卡南 第九節: Thorbardin索巴丁 第十一節 Pyros派烙斯 Everman永恆之人 Green Gemstone Man綠寶石之人 Berem貝倫 第十二節 Maritta馬麗塔 Elistan伊力斯坦 第十四節 Matafleur馬它福羅 Wyrmslayer斬龍劍 Feather Fall羽落術 終章 Tarsis塔西斯 第二本 冬夜之巨龍 第零節 Thane Horfel領主『宏非爾』 第二節: Skie藍天 Ariakus艾瑞阿卡斯 Bakaris巴卡力斯 第五節: Alhana Starbreeze阿爾瀚娜?星光 Silvanesti西瓦那斯提 第六節: Ergoth亞苟斯 Palanthas帕蘭薩斯 Knight Council騎士評議會 Brian Donner布萊恩?多那 Aran Tallbow亞蘭?桃博 Derek Crownguard德瑞克?克朗加 Sancrist聖奎斯特 第八節 Nuitari努塔瑞 Wayreth威萊斯 Lorac羅拉克 Starjewel星鑽 Thon-Thalas東－塔拉斯 第十節 My honor is my life榮譽即吾命 Cyan Bloodbane湛青 血爆 第二章 第二節； Kaganesti卡崗那斯提 Silvart西悠瓦 第八節: dragon of all color and of none萬色返空龍 第三章 第一節: Balifor巴力佛 William Sweetwater威廉?甜水 Goodlund古德蘭 Flotsam福羅參 第二節: Grand Master天位騎士 High Justice大法官 High Clerist法王 Lord Gunthar Uth Wistan剛薩?鎢斯?威斯坦爵士 Lord Alfred MarKenin阿佛瑞德?馬凱因爵士 Measure騎士規章 Vingaard Mountain敏加山脈 第三節: Astinus阿斯特紐斯 第四節: Code騎士信條 第六節: Throtyl索提爾 第七節: Douglas道格拉斯 第八節: Perechon派裡丘 Maquesta Kar-Thon馬奎絲塔?卡松 Maq阿奎 Nordmaar Cape諾德馬角 Kalaman卡拉曼 第九節: Ariakus艾瑞阿卡斯 第十節: Vinus Solamnus維納斯? 索蘭那斯 Bakaris巴卡力斯 第十一節: Habbakuk Range哈巴庫克陵線 Westgate Pass西門隘口 第十二節 Thelgaard泰爾加 第三本 Jasla潔思拉 Gargath蓋加斯 第二節: Bas Ohn-Koraf巴斯?昂克拉夫 Mithras米絲拉絲 第五節: Gilean吉力安 第六節: Amothus阿摩薩斯 第七節: Markham馬克漢 Patrick派區克 第八節: Sanction聖克仙城 Ariakas艾瑞阿卡斯 第九節: Dragon Isles巨龍列島 第二章第一節: Daggard達加 第二節: Lord Soth索思爵士 第三節: Gakhan加漢 第四節 Neraka奈拉卡 第五節: Zebulah賽布拉 第六節: Apoletta阿波莉塔 第三章: 第一節: Godshome神之鄉 第八節: Kendershome坎德摩爾 第一冊第一章第零節: Crysania克麗珊娜 Tarinius塔林納斯家族 War of Lance長槍戰爭 Revered Daughter of Paladine帕拉丁的神眷之女 第一節 Dezra德絲拉 Heroes of Lance長槍英雄 第二節 Dwarf Spirit矮靈 第八節 Dalamar達拉馬 Mithas米薩斯 Shalafi夏拉非 Room of Seeing監視之間 Live One活物 第十一節 Mithas米薩斯 第十二節 Dergoth達苟斯 第十三節 拉多娜Ladona 第十四節 傑斯塔瑞斯Justarius Ogre食人魔 第十五節 使徒Familiar 第二章 第一節 達努比斯Denubis 教皇Kingpriest 食人妖Troll 黑衣人Dark One 第二節 克拉斯 Quarath 第三節 艾拉克、碎石 Arack Rockbreaker 熊皮男人 Bear-skin man 第四節 艾莎 Elsa 競技學校 School of the Games 第五節 Raag 拉格 The Games 競技賽 Ｄarmoork 達爾穆克 第六節 gladiator 鬥士 Pheragas 費拉葛斯 Kiiri the Sirine 海妖女奇莉 Barbarian 野蠻人 第七節 Red Minotaur 牛頭人大紅 Rolf 羅夫 Freedom Spire 自由尖塔 第九節 Yuletide 冬季慶典 第十節 Loralon 羅拉倫 The Night of Doom 萬劫夜 第十一節 Lord Onygion 歐尼岡爵士 Magical device 魔法裝置 The Final Bout 最後回合 Important mission 重要任務 第十四節 King Lorac 羅拉克國王 第十六節 the Sacred Chamber of the Temple 神聖廳堂 processional 祭神大典 第二本第一章第六節 薩曼Zhaman 現世逝時之球Globe of Present time Passing Tanin 坦尼 Sturm 史東 Palin 帕林 Laura 羅拉 Dezra 德絲拉 "Sara Dunstan" 莎拉?鄧斯坦 Steel 史鋼 Ariakan 艾瑞阿肯 "STORM''S KEEP" 烈風要塞 LORD 大君 WILHELM 威爾漢 CATAFALQUE 停靈台 "DUNBAR MASTERSMATE" 鄧巴?馬斯特梅 "DOUNGAN REDHAMMER" 道根?紅錘 HIDDUKEL 西都凱（神） MORIGON 魔力剛（神） "UNITED ELVEN NATION" 精靈共和國 "SLEGAR HAVENSWOOD" 史力加?海文屋 COMMON 通用語 AMBERYL 安柏莉 MARKUS 馬克斯 JENNA 珍娜 "FESTIVAL OF THE EYE" 神眸慶典 "HOUSE PROTECTER" 護國將軍 GIL 吉爾 GILTHAS 吉爾薩斯 THALAS-ENTHIA 塔拉斯安西雅 RASHA 拉夏 ARONTHULAS 阿朗蘇拉斯 SAMAR 薩馬 UNIFIED NATIONS 國際聯盟 ORDER OF LILY 百合騎士 PATRON 監護人 SPONSOR 擔保人 MENTOR 導師 ORDER OF SKULL 骷髏騎士 ORDER OF THORN 棘刺騎士 VISION 願景 BLOOD OATH 血誓 CODE 法典 DEEP VISION 願景奧義 TALON 小隊 WING 連 COMPGROUP 中隊 SHIELD 營 QUADRON 大隊 ARMY 軍團 URSA 爾 各種族的創世神話 翻譯：gecko 出自設定集《長槍傳說》(Tales of the Lance) 西瓦那斯提精靈神話 在時間和物質出現之前，這裡什麼都沒有。神上之神打開一扇門，從另一個地方步入了這片虛無之中。但她十分悲痛，因為這裡一片荒涼。接著她就像一位熟睡的女士般躺倒在混沌之中。 接著奇思洛夫--也就是我們所說的自然之神，和李奧克斯--我們所說的工匠之神，偶然透過那扇門看到神上之神如此無精打采。奇思洛夫就說：「給我們造個世界吧，李奧克斯，這樣神上之神就不用老是睡覺了。」同樣感到傷心的李奧克斯揮舞起他的大錘將混沌鑄成世界。這樣他造出了一個石球，但神上之神依然沒有從悲傷中覺醒。 奇思洛夫下降行走在這個巨大荒蕪的石球上。這裡比混沌本身還要荒涼，而粗糙的岩石劃傷了奇思洛夫的腳。她流下了眼淚，眼淚落到地上，那裡就湧出了河流。她腳流血的地方就形成了鹹鹹的海洋。奇思洛夫很高興，她笑著在世界上蹦跳舞蹈。在她笑的地方，草地覆蓋了岩石，在她跳躍的地方，森林拔地而起，而在她舞蹈的地方，岩石堆成了高山。 但這個世界上依舊寂寥，因為沒有生物在其間生活。所以奇思洛夫彎下腰，用泥土捏出了大地、海洋和天空中所有的生物。當這些都被做好時，奇思洛夫對著它們笑起來。這些剛被造好的小塑像，聽到了奇思洛夫的笑聲就活了起來。 李奧克斯鐵錘的叮咚聲和奇思洛夫的笑聲弄醒了睡眠中的神上之神。她也一樣笑了起來。這聲音引得其他的神也紛紛傳說大門來到這裡——帕拉丁和他的六位家人、吉力安和他的四位家人、塔克西絲和她的六位家人。這個新世界給諸神 的震撼是如此之大，以至於他們開始為了誰應該來統治它而爭吵不休。神上之神對天堂中的喧嚷十分生氣，她砰地關上大門，說道：「靜下來！」於是諸神就都安靜了。 矮人神話 在這個世界出現之前，所有歷史都不曾記載的時候，一切都混雜在一團混沌之中，亂七八糟而毫無用處。神上之神面對這一切感到茫然失措。他披上長袍，抽出他從別的地方帶來的一堆木棒開始削了起來。他削完了第一根木棒——這根愉快的木棒又矮又胖，表情十分堅毅——但他還沒想出來該拿混沌怎麼辦，於是他開始削另一根木棒，依然什麼也沒想出來。就這樣他一共削出了二十一根木棒，卻感到更加迷茫了。神上之神就說：「我到底該拿混沌怎麼辦才好呢？」 那根又矮又胖的木棒——神上之神管他叫李奧克斯——回答說：「我會憑著自己的想像做個圓而結實的世界。」一根被稱作奇思洛夫的小木棒說：「然後我會按自己的想像造出樹木。」一根叫做賽波音的細長木棒說：「我會造出供自己居住的海洋。」一根叫做帕拉丁的有著優美雕紋的木棒說：「我會按自己的想像造出巨龍來。」接著其它的木棒也都說出了各自想要造的東西。 神上之神對所有這些點子都很滿意。他讓漂亮的木棒帕拉丁先把他的龍造出來。帕拉丁照他的吩咐辦了，把混沌中的元素力聚在一起造出了有彩虹般色彩的高貴巨龍。這個創造使神上之神很高興，但一根叫做塔克西絲的渾身是刺的木棒卻嫉妒起來：她想成為第一個創造者並用自己的想像造出第一個創造物，於是她污染了巨龍，使它們和她一樣邪惡。 由於帕拉丁和塔克西絲的衝突而引發的蠢事打亂了神上之神的計劃，於是他轉而讓鑄造者李奧克斯做一個更加優秀的創造。李奧克斯掄起他的大錘，就像鐵匠擊打紅熱的鐵塊一樣敲擊著混沌。每一錘都把火花濺飛到以太裡，每點火花都變成了一顆星星。其它的神敬畏的看著這一幕，知道自己永遠沒法打造出此等奇跡。李奧克斯最後有力的一錘造就了克萊恩——一個燦爛、圓滑且結實的鐵球。 神上之神為此大聲喝彩，而其他的神則迫不及待地開始了他們的創造。他們把洪水澆在李奧克斯的完美世界上，然後繼續用深溝、山脊、泥坑、池塘、湖泊和海洋來毀壞它。但他們覺得還沒有把這個世界糟蹋夠，於是在上面填滿了青草、蕨類和樹木，並且讓那些扭動、拍打、爬行、攀登和飛行的野獸用各種各樣的方式來擾亂它。 李奧克斯樸素完美的創造現在成長起來，變得複雜了。李奧克斯生氣地把錘子扔到地上，砸出一座山來，日後這座山就被稱為索巴丁。 神上之神安慰李奧克斯說：「這個世界是諸神共有的，他們必須學會如何一起生活工作。我很遺憾你完美的世界被搞得一團糟，但看， 你並不是唯一一個悲痛的神。」就在那兒，一個美麗的林間空地上，他們看見帕拉丁正站在他迷失的巨龍的塑像中哭泣。他為每個他失去的彩色巨龍都造了一個塑像。這些塑像全都僅用克萊恩上最好的金屬：黃金、白銀、青銅、黃銅和銅製成。 神上之神問道：「帕拉丁，難道你除了這些塑像外就沒有給我的世界創造些別的東西麼？」帕拉丁轉過頭，用悲傷的眼睛望著神上之神，「是的，我很抱歉。我現在什麼新東西都創造不出了，我的心已經和我迷失的孩子一起沉淪。」李奧克斯很同情這位可憐的神祉，於是就說:「你的創造將是所有這一切創造中最偉大的——居住我們世界中的五隻善良巨龍。」他一邊說，一邊用他的大錘在每個塑像身上敲了敲。大錘擊打發出的振顫之聲使金屬很快有了生命，接著五隻金屬龍就在世界中展翅飛翔了。 侏儒神話 在其它一切出現之前，有一個被稱為混沌的機器。這個機器無限巨大而且無比複雜，但它什麼事兒也做不了，只是不停地徒然運轉著。李奧克斯，偉大的鑄造之神，看出了這一點，於是說：「我們的設計有一點瑕疵，這個機器什麼都不做。我們應該改進一下這部機器——並且加上一些新的零件，這樣它就能節省勞力，並且讓生活更加輕鬆。」 李奧克斯的第一項改進是把一個巨大的齒輪放在機器的中央。他用大錘擊打機器的一部分，把它敲成齒輪，這期間肆溢的火花就變成了星星，為李奧克斯照亮。最後這個齒輪完成了，為了使它更有效率，李奧克斯並未把它僅僅造成一個圓片，而是造成一個球體。當然，所有齒輪都需要齒和槽，所以李奧克斯就這麼造出了山脈和山谷。 這時，就像一切龐大的戶外工程中總要遇到的那樣，雨點開始稀稀拉拉落下來了。李奧克斯生氣地把水道引入球形齒輪以控制水的流動。這些通道就變成了河流。很快，李奧克斯發覺他需要一些水槽來儲存這些水，所以他在上面挖出了我們現在稱為海洋的水盆。 但水面繼續上漲，李奧克斯不高興地造了些海洋生物來喝水。但光喝水並不能使這些生物滿足，它們啃起齒輪來。於是李奧克斯造出海洋植物讓動物們裹腹。不一會兒，海洋植物爬上岸來，動物們也跟著上了岸，花草樹木、飛禽走獸就這樣出現了。這下李奧克斯可真慌起來了，覺得自己應該徹底摧毀這個齒輪。 就在此時，一些其他的神從這裡經過。「李奧克斯，你在造什麼呀？」他們問道，試著要瞥一眼李奧克斯的新發明。李奧克斯為自己草長獸竄的齒輪感到羞愧，不讓其他神看到它。「走開，它還沒完工呢」，李奧克斯說。一個叫做塔克西絲的狡猾神祉看到了從熔爐裡濺出的星星，於是說：「你沒在用這些火花，是吧李奧克斯？它們不過是些副產品，對吧？把它們給我吧。」但帕拉丁說：「別把它們給她，她只會把它們都污染，把它們給我吧。」 於是一場關於誰該擁有李奧克斯火花的爭論在眾神之間爆發。最後，神上之神出現在這裡，說道：「要是你們打算為了它們爭來爭去——管它是不是副產品——你們中沒有一個能得到它們。我會用它們做成一個住在李奧克斯的世界上的人。如果你們願意的話，諸神中每個家族——善良、邪惡、中立——可以送一件禮物給這些火花做成的生物。但沒有誰可以控制他們。」 帕拉丁，善良諸神的家長，賦予這些精神以肉體，這樣他們就可以像神一樣操縱這世界。塔克西絲，邪惡諸神的家長，給予這些精神以痛苦——飢餓、口渴、疾病和死亡——希望這樣她就可以通過他們的渴求與恐懼來控制他們。吉力安，中立諸神的家長，賦予這些精神以自由的意志，這樣他們就可以在善良與邪惡之間自由選擇。當這些禮物都被贈予後，神上之神在世界上創建了克萊恩的各個種族。 這個齒輪明顯地被破壞了，它依然轉動著，但很顯然沒法像李奧克斯期望的那樣帶動整個宇宙。他搖了搖頭，長歎一聲，希望自己當初沒碰過這個機器。 坎德神話 這曾經有個被稱為虛無的什麼都不是的大東西，裡面有個叫做混沌的玩意兒轉來轉去。李奧克斯，就是那個造了矮人但也挺喜歡我們的傢伙，覺得混沌蠻好玩的。他拾起混沌，從奇力·喬裡思那兒借來了把閒置不用的大錘子，叮叮咚咚把它敲成了個圓圓的世界。 「嗯...也許這兒應該來點裝飾。」他用他的錘子打出了山脈、丘陵和山谷。「現在好點了——但它們全都被這錘子弄得黑了吧嘰的。也許我應該用賽波音不用的水來沖沖它...」於是河流和海洋就誕生了。 接著他找到了些奇思洛夫丟棄掉的種子。「用這些她不想要的種子，我可以給她種出點花來。」於是他那起種子種了下去。一眨眼的工夫，樹啊、草啊、花啊和其他各種各樣的植物就都長出來啦。 「這個世界越來越漂亮啦。」他發現了幾隻哈巴庫克扔掉的魚，就把它們扔到自己的海洋裡免得它們干死。他把西瞶安的一大群迷了路的鳥找到一塊兒，放到世界裡使它們安全起來。很快的，李奧克斯的世界就變得生機勃勃了。 其他的神看見他們丟棄的東西派上了這麼大的用場，不由得嫉妒起來。他們跑到正在研究這個世界的帕拉丁面前告狀。帕拉丁回答說：「你們因為李奧克斯使那些你們扔掉的東西大放光彩就生氣啦？哦，這對你們來說實在太糟了。不管怎樣，現在什麼東西都攪在一起了，你們即使想要也不能再把它們拿回來了。」 克萊恩的魔法 翻譯:AFi 魔法陣營是在夢幻的年代之前由Solinari，Lunitari和Nuitari三個魔法之神創造的。在All Saints' War時，這三個魔法之神來到了克萊恩，並從凡人中尋找追隨者。每個真神選擇一個追隨者並贈與他們通往Lost Citadel的鑰匙，在那裡，追隨者們學到了克萊恩魔法的三個基本原則： 1. 所有的巫師必須擁有自己的陣營並且自己陣營中的成員都要齊心協力。 2. 大法師之塔是所有陣營的法師一起建造的，在裡面不允許施展任何魔法攻擊其他的法師。 3. 世界可能會讓教徒與教徒對立、陣營與陣營對立，就像這個宇宙的所有事物一樣。 追隨者們回到了克萊恩，他們在此建立了魔法陣營。代表善良的魔法之神Solinari建立了白袍法師陣營。這些法師提倡善良。中立魔法女神Lunitari建立了紅袍法師陣營。洪袍法師們，就像他們自己一樣，善良和邪惡的力量得以平衡，不讓任一陣營比其它陣營強大。邪惡魔法之神Nuitari建立了黑袍法師陣營，黑袍法師門之為他們自己的目的施展魔法，但是這並不危害到魔法的將來。 克萊恩中，魔法的中心是兩座大法師之塔。其中的一坐在Palanthas，另一坐在Wayreth Forest。兩座塔都有魔法的保護，讓那些沒有被邀請的人進不去。在Palanthas的那座塔被高牆所圍繞，但這並不是它真正的防禦工事。在牆的後面有一片被稱為「Shoikan Grove」的樹林，它被釋放了強大的恐懼魔法。一塊兒魔法區域包圍著在Wayreth的那座塔，這塊魔法區域可以讓它出現在它原來位置500英里以內的任意地方。 事實上克萊恩有五座大法師之塔。在Daltigoth的塔被施與了睡眠法術。在Istar的塔被遺忘術所包圍。還有一座塔在Ruins，它的防禦法術是狂暴術。這幾座塔因為種種原因都沒存在太長時間。在Daltigoth和Ruins的兩座塔因為Istar的教皇的煽動遭到克萊恩的暴民所攻擊。然而與暴民毀掉大法師之塔相比，人們更相信是法師們自己毀掉的。因為怕毀掉了Istar這個城市，教皇允許法師們留存沒有被攻擊的大法師之塔；但是它在大災變時也被毀掉了。 施放魔法是非常複雜的，它需要很多的練習和許多其它技巧。一個魔法師要施放魔法他必須要記住咒語。咒語可能是由字詞、動作或是各種材料組成的，當施放者施放魔法後他就會忘記這個咒語直到他下次再背過之後。魔法師將咒語抄在他們的魔法書中，他們必須時常背誦。你會越多的魔法就需要越多的魔法書來記錄這些咒語。一些很強的魔法師會整個圖書館的魔法，但是他們並不需要去記住它們。 當你在克萊恩大陸旅行時偶爾注意一下你的頭上，你會發現有三個月亮。一個紅色的月亮、一個銀色的月亮和一個黑色的月亮。這是三個魔法之神在天空中的樣子。每個月亮的盈虧能夠反映出每種陣營的法師力量的強弱。據說Nuitari在天空成為新月時，黑袍法師們在這時是最虛弱的時候。同時，Solinari是滿月，白袍法師是他們最強的時候。一個少見的自然現象Night of the Eye發生時，三個月亮都是滿月並排成一列就好像一個白色的輪廓中有紅色的眼白和黑色的瞳孔似的，這時所有的魔法師都很強。 魔法陣營是由魔法公會所管理的。每一個陣營選出七個法師作為他們的代表出席公會。七個代表中要選出一個頭目。這個規定是絕對不能改變的，你要倚靠你所選中的陣營。基本上每一個頭目一生都在這個位置上。從二十一個代表中要選出一個做為議會的總頭目。這個位置是選舉出來的，他要經全克萊恩的法師通過一種叫做「交感(consensus)」的法術來投票選出。 如果有人想加入一個魔法陣營，通常要在他們年輕時求教於一個魔法導師，這位導師是由公會選出的。當他或是她準備好時就要敢於去大法師之塔通過一種稱為「大法師試練」的測驗，人類通常在25歲（或是在AD&D的遊戲模式中，等級在3-5級時）經歷試練的。這個試練是令人難以想像的困難的，沒有人敢允諾不倚靠魔法，因為失敗即意味著死亡。每一個試練都是不同的，議會根據每一個試練者自身的強弱來出題目。這個試練就好像將麥谷從穀殼中剝出一樣；換句話說就是讓他們能夠對他們的魔法負責和被陣營所接納，同時淘汰不合格的人。通過他們在試練中的表現，每一個試練者證明他們對一個魔法陣營的忠心。 英文名詞翻譯： Solinari：銀月索林娜瑞 Lunitari：紅月努林塔瑞 Nuitari：黑月努塔瑞 All Saints'War： Lost Citadel： Night of the Eye: Palanthas：帕蘭薩斯 Wayreth Forest：威萊斯森林 Shoikan Grove：修肯樹林 Daltigoth：達提苟斯 Istar：依斯塔 Ruins：如茵 |